Ejemplos de traducción
anteriormente y en la actualidad
Present
2010 hasta la actualidad
2010 to the present
En la actualidad se está elaborando.
This is being worked on at present.
2007 hasta la actualidad
2007 to the present
Ese no es el caso en la actualidad.
That was not the case at the present.
En la actualidad, esos territorios...
At present, those territories --
Estoy seguro que los paleontólogos de la actualidad y del futuro próximo encontrarán más de nuestro árbol genealógico.
I'm sure that the paleontologists of the present day and the near future will find more of our family tree.
Pero para entender esto, tenemos que volver a las raíces de la actualidad en las comunidades de la década de 1890.
But to understand this, we need to go back to the roots of the present in the communities of the 1890s.
—En la actualidad, no.
Well, not right at present.
Están deshabitadas en la actualidad.
Uninhabited at present.
El Vaticano, en la actualidad
The Vatican, present day
Arizona, en la actualidad
Arizona, present day
—Entonces, ¿qué somos en la actualidad?
‘What are we, then, at present?’
¿Qué postura prevalece en la actualidad?
“What is the present position?”
En la actualidad, no tenemos contratos del Gobierno.
No government contracts at present.
Pero, cuidado, ese era mi padre en la actualidad.
But no, that was my father in the present day.
Murmansk, Rusia, la actualidad.
MURMANSK, RUSSIA, PRESENT DAY
En la actualidad, Somalia se encuentra en una encrucijada.
Today, Somalia is at a crossroads.
En la actualidad tienen cerca de 55.000.
Today it has nearly 55,000.
A. La migración internacional en la actualidad
A. International migration today
La migración internacional en la actualidad
International migration today
Esa afirmación sigue siendo cierta en la actualidad.
This remains true today.
Dichas modalidades son habituales en la actualidad.
Such terms are current today.
En la actualidad, sin expresión.
Today, expressionless.
Y así es en la actualidad.
And so it is today.
En la actualidad, esta práctica está muy extendida.
Today, this practice is widespread.
existen multitud de ellos en la actualidad.
And still does – plenty exist today.
En la actualidad nuestra armas son las demandas judiciales.
Today your weapons are lawsuits.
15 de junio de 1789 hasta la actualidad
15 JUNE 1789 – TODAY