Traducción para "de gran estatura" a ingles

De gran estatura

• of great height
• of great stature

Ejemplos de traducción

of great height

Era la figura de mármol de un hombre bello de gran estatura.
It was the marble figure of a beautiful man of great height.

Hombre de gran estatura y figura descarnada, estaba envuelto en santidad como en una túnica de luz.
A man of great height and spare frame, he was clothed with saintliness as with a robe of light.

Ahora se había incorporado sobre sus pies como tratando de recobrar algo de aquella gran estatura de su esqueleto.
Now he was tottering on his feet, trying to regain some of that great height in his shrunken frame.

Grom-gil-Gorm tiró la silla al suelo cuando se levantó en toda su gran estatura.
Grom-gil-Gorm’s chair toppled over as he rose to his full great height.

Isaiah se volvió hacia mí con la furia de un huracán, los ojos negros y terribles al cernirse sobre mí desde su gran estatura.
Isaiah turned back on me with all the fury of a storm, his eyes black and terrible as he loomed over me from his great height.

Sus contemporáneos lo han descrito como un gigante, y así se calificaba él, aunque no llegaba al metro ochenta, lo que hoy en día no es una gran estatura;
His contemporaries have described him as a giant, and so he called himself, though he was not quite six feet tall, which nowadays is no great height;

Ogier: 1) Una raza no humana, caracterizada por una gran estatura (tres metros de altura media en los varones adultos), anchas narices casi hocicudas y largas orejas copetudas.
Ogier (OH -gehr): (1) A non-human race, characterized by great height (ten feet is average for adult males), broad, almost snout like noses, and long, tufted ears.

Will levantó el vaso e ingirió sin pestañear el potente líquido, reprimiendo las náuseas. Pero aún debía superar otra prueba. Semion Borísovitch se inclinó desde su gran estatura y lo agarró por los hombros.
Will lift­ed the glass and un­hesi­tat­ing­ly sw­al­lowed the fiery, oily liq­uid in one gulp. Now he would have to fight hard to avoid be­ing sick. There was one more or­deal to come. Se­my­on Boriso­vitch leaned for­ward from his great height, and took Will by both shoul­ders.

Solo Dora a secas había caído dormida en su cama con su varita mágica, moqueando sin cesar sobre la almohada y tosiendo intermitentemente, mientras Ian permanecía sentado al lado de Isadora en el sofá de la sala-casa de las fieras en una postura de derrota, postura que su gran estatura y su llamativa delgadez no hacían sino más patética.
Just Plain Dora had fallen asleep in her bed with her wand as she steadily dripped snot onto her pillow and coughed intermittently, and Ian sat beside Isadora on the sofa in the living-room-cum-menagerie in a posture of defeat, a posture made more pathetic by his great height and striking thinness.

of great stature

Nunca he tenido una gran estatura.
I have never been endowed with great stature.

Eso explicaba su gran estatura y fuerza, su ruda vitalidad.
It explained her great stature and strength, her coarse vitality.

Eran todos de gran estatura, vigorosos, de piel casi blanca, cabello negro y corto, en general barbudos y muy sucios.
They were all of great stature, vigorous, with almost white skin, hair black and short, generally bearded and very dirty.

No era una sombra, sino un hombre, un hombre muy hermoso, de gran estatura y de ademanes elegantes, de piel bronceada, ojos muy negros y llenos de brillo, una barba también muy negra y sumamente cuidada.
He was not a shadow, but a man, a very beautiful man, of great stature and elegant gestures, tanned skin, very black eyes and full of shine, a beard also very black and extremely well cared for.

Proclamó que el chico conocía ya la música de los cascos de los caballos y que no había mostrado miedo alguno, y que el Dios Héroe lo había bendecido con unas manos grandes, para que todos supieran que se convertiría en un guerrero de gran estatura.
He proclaimed that the boy knew the music of horses’ hooves already and that he had shown no fear and that the God Hero had blessed him with large hands so that they would know that he would become a warrior of great stature.