Traducción para "de fugas" a ingles

De fugas

• of leaks
• leak

Ejemplos de traducción

of leaks

ii) La rápida contención de derrames y fugas;
(ii) By prompt containment of spills and leaks;

La frecuencia del control de fugas depende de la carga en toneladas de CO2 equivalente que contengan los aparatos y de la presencia o ausencia de un sistema de detección de fugas.
The frequency of leak checking is based on the tonnes of CO2-equivalent charge and the presence or lack of a leak detection system.

8. Exigir equipos de detección y vigilancia de las fugas
8. Require leak detection and monitoring equipment.

De aquí que haya posibilidades de que se produzcan `fugas' al entorno.
It therefore has the potential to `leak' to the surrounding environment.

:: Reducir las pérdidas (fugas) de las redes de distribución de agua
:: Reduce water losses (leaks) in pipe conveyance systems

Las fugas deberían repararse lo antes posible.
Leaks should be repaired as soon as possible.

Economía de energía y reducción de las fugas de gas natural
Energy saving and reduction of natural gas leaks

d) exigir equipos de detección y vigilancia de las fugas
require leak detection and monitoring equipment

El problema es una combinación de fugas en el sistema, y los embalses se están secando.
The problem is a combination of leaks in the system, and back-up reservoirs that are running dry.

Pero por suerte para mí, mientras que DC es una ciudad de secretos, es también una ciudad de fugas.
But luckily for me, while D.C. is a city of secrets, it is also a city of leaks.

—Fugas en el sistema.
Leaks in the system.

—Tienen más fugas que el cartón.
“You're leaking like cardboard.”

—La poliagua no admite fugas.
“Polywater doesn’t leak.

Ahora hay muchas fugas.
Got a lot of leaks now.

Era la mejor manera de buscar fugas.
This was the best way to check for leaks.

Usted ha conectado las fugas, ¿verdad?
You've plugged the leaks, haven't you?"

—No hay fugas…, lo he comprobado —señaló Petrovich—.
Petrovich said, “No leaks—I checked.

Lo que sí van a conseguir es producir fugas de radiación.
What they will accomplish is radiation leaks.

–Los utilizamos para detectar fugas en el sistema.
We use them to check for leaks in the system.

Las observé de cerca y no encontré fugas.
I inspected them closely and found no leaks.