Traducción para "de finca" a ingles

De finca

• of farm
• estate

Ejemplos de traducción

of farm

Propia finca
Own farm

- Venta de productos de la huerta de hortalizas o finca;
- Selling produce from the vegetable garden or farm;

La mayoría de los cuerpos se han encontrado en la finca El Palmar.
Most of the bodies were found at the El Palmar farm.

Las fincas se adjudicaban a la Junta Directiva de grupos organizados, al cubrir el monto del pago de la finca, se les entregó en calidad de propiedad a los jefes de familia.
Farms were awarded to the governing bodies of organized groups; once the farms were paid for, heads of family were awarded ownership.

Fincas, explotaciones agrícolas
Farms, agricultural holdings

Estas fincas contratan mayoritariamente a indígenas panameños.
These farms mostly employ indigenous Panamanians.

El registro de fincas comerciales será un subconjunto de este registro.
The commercial farm register will be a subset.

fincas - hogares
farms households Enterprise

Seguimiento de fincas entregadas
Follow-up after allocation of farms

En nuestra finca había 29 pozos.
On our farm we used to have about 29 wells.

Como un millón de fincas.
About a million acres of farm.

–Trabajaba en la finca.
Worked on the farm.

La finca será para Colm.
Colm is getting the farm.

—¿Es el propietario de la finca?
‘Are you the farm owner?’

—¿No tienes una finca, tierras?
‘You have no farm, no land?’

—Esa finca es solo el comienzo.
The farm is only the beginning.

¿Y quién es el hombre que hay en la finca?
And who’s that man at the farm?

No han reabierto la finca ganadera.
They haven’t reopened the cattle farm.

Llegamos a la entrada de la finca.
We arrived at the gate of the farm.

—Y la finca, ¿polvo y piedras también?
‘And the farm – also dust and stones?’

estate

Reunión de Manhasset (finca Greentree)
Meeting at Manhasset (Greentree Estate)

Coatepeque (Quetzaltenango) y finca Chaculá (Huehuetenango)
19/11/94 Coatepeque (Quetzaltenango) and Chaculá estate (Huehuetenango)

Los trabajadores continúan expresando su protesta a través de la toma de fincas.
Workers continue protesting by seizing estates.

La evolución del expediente sobre la finca La Exacta es un ejemplo.
The proceedings concerning La Exacta estate are a case in point.

—¿Una entrega a la finca?
“A delivery to the estate?”

Su finca está muy aislada.
The estate is isolated.

Fincas en Friburgo.
Estates in Freiburg.

Es una finca enorme.
It is a large estate.

—De administrador de la finca.
‘An estate manager.’

—En un hangar de su finca.
“In a hangar on his estate.”

Pero la finca era enorme.
Still, the estate was huge.

—Es una finca de los Rutledge.
“It’s a Rutledge estate.”

Es como la finca de Dahakon.
It is like Dahakon’s estate.’