Traducción para "de enfrentarse" a ingles

De enfrentarse

• of facing
• to face

Ejemplos de traducción

of facing

Nelson Mandela tuvo que enfrentarse a un régimen de gran crueldad.
Nelson Mandela faced a regime of deep cruelty.

Enfrentarse a riesgos era enfrentarse a oportunidades.
To face risks was to face opportunities.

Es evidente que esos prófugos deben enfrentarse a la justicia internacional.
33. It is clear that these fugitives have to face international justice.

2.3 Dificultades de China para enfrentarse al cambio climático
2.3 Challenges facing China in dealing with climate change

Estas son algunas de las pruebas a las que todo el mundo debe enfrentarse.
These are some of the tests the whole world must face.

51. También habrá que enfrentarse a dificultades no metodológicas.
51. There are also non-methodological challenges facing us.

A este nivel, África debe enfrentarse a sí misma.
Here Africa must face up to its own realities.

Se ha priorizado la solución de los problemas a los que tienen que enfrentarse esos grupos.
Priority was given to tackling the problems faced by these groups.

Esa es una cuestión a la que habrán de enfrentarse todos los Estados miembros de la Unión Europea.
That question must be faced by all member States of the European Union.

También pueden enfrentarse al hostigamiento policial.
They may also face harassment by the police.

Y, en lugar de enfrentarse a él como un hombre, él simplemente entró en pánico y trató de ponerte en contra de nosotros.
And, instead of facing it like a man, he just panicked and tried to turn you against us.

Bueno, Sr. Delavane, estará contento de saber que en lugar de enfrentarse a cargos criminales, su equipo está a punto de convertirse en héroes.
Well, Mr. Delavane, you'll be happy to hear that instead of facing criminal charges, your team is about to become heroes.

Es simplemente cuestión de enfrentarse a los hechos.
It is simply a question of facing facts.

Con uno que huye en lugar de enfrentarse a sus problemas.
One who is running away instead of facing his problems.

En lugar de enfrentarse a ellos, ella está huyendo de ellos.
Instead of facing up to them, she's running away from them.

Estoy pensando que quizá esto de "hablar con Dios" es su forma de enfrentarse a lo que le da miedo. ¿Ahora eres un loquero?
I'm thinking this whole "talking to God" thing is just her way of facing things she's afraid of.

La idea de enfrentarse a críticos gastronómicos ha sacudido a todos completamente, especialmente yo.
The thought of facing food critics has us all completely rattled, especially myself.

Sin embargo, cada año Pamplona se llena de gente... dispuesta a experimentar la emoción de enfrentarse a la muerte.
Thousands invade Pamplona... to experience the sheer thrill of facing death.

Entre los indios se necesita a alguien que sepa llevar las riendas, alguien que sea capaz de enfrentarse a un Ulloa.
Among the Indians, they need someone who can take the reins,... someone capable of facing down an Ulloa.

Quiero advertirte, Miguel, no hay forma de predecir el resultado emocional de enfrentarse con el oficial Rivera o su esposa.
I want to warn you, Miguel, there's no way to predict... the outcome emotionally of facing Officer Rivera or his wife.

Enfrentarse a un dragón es una cosa, y enfrentarse a cinco, otra.
It is one thing to face a dragon, another to face five.

¿Tuvo que enfrentarse a eso?
Did he have to face that?

como un juez con el que enfrentarse.
as a judge to face.

—¿Acobardarme? —No querer hablar las cosas, enfrentarse con ellas. —Eres tú quien tiene que enfrentarse con esto, no yo.
"Afraid?" "To talk things out--to face them." "It's for you to face this--not me!"

Pero ¿a qué tendría que enfrentarse ella?
But what was he leaving her to face?

Tendría que enfrentarse a él.
She would have to face him.

No podía enfrentarse con esto.
She could not face it.

Esto es a lo que van a enfrentarse.
This is what you will face.

Era como enfrentarse a la artillería.
It was like facing artillery.

to face

Hora de enfrentarse a la música.
Time to face the music

¿Se avergüenza de enfrentarse a su padre?
ashamed to face his father?

Tenía miedo de enfrentarse a ti.
She was too afraid to face you.

Tom, es hora de enfrentarse a los hechos.
Tom, it's time to face facts.

¿O tiene miedo de enfrentarse a mí?
Are you afraid to face me?

morir antes de enfrentarse a él
die than have to face him with that.

- Óbviamente está avergonzada de enfrentarse a Sasha.
- She's obviously just embarrassed to face Sasha.

Hora de enfrentarse al mundo real.
Time to face the real world.

Pero tiene miedo de enfrentarse a si mismo.
Yet you're afraid to face yourself.

Julian, es hora de enfrentarse a los hechos.
Julian, it's time to face facts.