Traducción para "de diversos colores" a ingles

De diversos colores

• of different colors

Ejemplos de traducción

of different colors

Extraje sustancias de la tierra para que pudieran obtener con ellas diversos colores.
I took things out of the raw earth that would make different colors for them.

A aquél siguieron otros dos de diversos colores, disparados con cinco minutos de intervalo.
Two others of different colors followed, fired with five minutes of interval.

Llevaban una corona robada, una banda de oro amarillo ornada con siete gemas de diversos colores.
They brought with them a stolen crown: a band of yellow gold ornamented with seven gems of different colors.

Los he visto inclinados sobre mapas, dibujando en ellos líneas de diversos colores, haciendo planes, pensando estrategias.
I saw them, looking at their maps, drawing lines of different colors, making plans, developing strategies.

Debía haber unos veinte o treinta, echados, comiendo, jugando, o acicalándose, de diversos colores, formas y clases.
There must have been twenty or thirty of them, lying about, eating, playing, and grooming themselves, all different colors, builds, and breeds.

Llamas de diversos colores brotaban de los fogones y un centenar de olores diferentes -algunos exquisitos, otros sencillamente raros- se fundían en un aroma indefinible.
Different-colored flames occasionally shot up from the stoves, and the hundred different smells of the place-some tasty, some just peculiar-blended together into one unidentifiable aroma.

pero un gran número parecía deambular por su cuenta para llevar a cabo negocios más importantes, y llevaban collares de diversos colores, lo que parecía significar algo similar a los tonos de las joyas de los mandarines.
but a sizable number also seemed to be traveling alone on more important business, wearing collars of varying colors, much like the different colors of the mandarins’ jewels.

Las sillas dispuestas a la sombra de los polvorientos árboles urbanos eran viejas, de madera y respaldo recto, antiguamente pintadas de diversos colores: parecían sacadas de distintas cocinas.
The chairs set up in the shade of the dusty city trees were straight-backed old wooden chairs originally painted different colors—they looked as if they had come from various kitchens.

El título era Algo junto al mar; estaba protagonizada por su detective Milo, un perro con flatulencias, una heredera ciega y un instrumento de cuerda que se tocaba con tubos de cristal de diversos colores que uno se ponía en los dedos.
The title was Something by the Sea, and it involved her detective Milo, a farting dog, a blind heiress, and a stringed instrument to be played with different-colored glass tubes that fit over one’s fingers.

Volvió a mirar la fiesta, esta vez con la percepción alterada, y podía ver las auras de los más diversos colores, todas, no obstante, acercándose al color que debía predominar aquella noche.
He looked again at the people gathered there, this time with a changed perception, and he could see a vast range of different-colored auras, all of them, though, were shifting closer to the color that would predominate that night.