Traducción para "de deporte" a ingles

De deporte

adjetivo

• sports
• leisure

Ejemplos de traducción

sports adjetivo

Se da un gran apoyo a los niños y adolescentes en el ámbito de los deportes populares, los deportes en las escuelas, los deportes competitivos, e incluso los deportes de élite.
Children and young people are intensively supported in the context of popular sports, school sports, competitive sports, and even elite sports.

Los cinco grupos de trabajo temáticos se centran en las siguientes cuestiones: deporte y desarrollo del niño y el joven; deporte y género; deporte y paz; deporte y personas con discapacidad, y deporte y salud.
The International Working Group focuses on five thematic working groups: Sport and Child and Youth Development; Sport and Gender; Sport and Peace; Sport and Persons with Disabilities; and Sport and Health.

Queremos educar a través del deporte y para el deporte.
We want to educate them through sport and for sport.

a) Ampliar el concepto que generalmente se tiene del "deporte", en el sentido de que deje de equipararse con el "deporte de elite" y pase a ser un "deporte para todos";
(a) To broaden the general perception of "sport" beyond "elite sport" to include the notion of "sport for all";

Beneficios y obstáculos", "La cuestión del dimorfismo sexual en el deporte", "Mujer - deporte - salud", "El deporte en la vida de la mujer", "Deportes femeninos.
Benefits and barriers", "The Issues of Sexual Dimorphism in Sports", "Woman - Sport - Health", "Sport in a Woman's Life", "Sportswoman - a successful woman", "Women's Sports.

"Maternidad y deporte - el desafío del deporte contemporáneo" en 2004;
- "Maternity and sport - the challenge of contemporary sport" in 2004,

Estamos hablando de deportes.
Sports. We're talking sports.

El deporte de la vida será tu deporte, ricura. —El deporte de...
The sport of life is gonna be your sport, baby cakes.” “The sport of—”

se apasionan por los deportes, y las joyas son el enemigo de los deportes.
Everyone goes in for sport, and jewellery does not go with sport.

Sólo lo utilizaron para un deporte, y su deporte favorito era el amor.
They used it only for sport—and their favorite sport was love.

No hay deporte en eso.
There’s no sport to it.”

—Hay muchos otros deportes.
‘There are lots of other sports.’

Para él era un deporte.
It was an activity sport for him.

–¿Qué deporte es ese?
“What kind of sport is that?”

leisure adjetivo

De los segundos colgaban pantalones para el colegio y de deporte.
On the latter hung trousers for both school and leisure wear.

Pitt se quitó tranquilamente la ropa, se secó con una toalla y se puso unos pantalones grises, un jersey negro de algodón y un par de zapatillas de deporte.
Pitt leisurely removed his wet clothes and soggy shoes and toweled himself dry. Next he donned a dark gray pair of pants, a black cotton sweatshirt, and a pair of sneakers.

Voluminosas zapatillas de deporte con complicados adornos, lengüetas altas y suelas gruesas, de las que llevan ahora tanto los ministros como los funcionarios y los estudiantes, y lleva también el propio Harald, en su tiempo libre;
Bulky running shoes with intricate embellishments, high tongues and thick soles, that cabinet ministers as well as clerks and students wear now, and Harald himself, at leisure, wears;

A veces todos parecíamos niños a su lado; a veces, pero no siempre, porque había en Anthony algo de la bravuconería y el entusiasmo de los que el resto de nosotros se había desprendido en algún momento durante nuestra más apacible adolescencia, en el campo de deporte o en el aula.
At times we all seemed like children beside him — at most times, but not always, for there was a bluster and zest in Anthony which the rest of us had shed somewhere in our more leisured adolescence, on the playing field or in the school-room;