Ejemplos de traducción
(se convertirá en FN)
1 NS (to be converted to NO)
Esta planta se convertirá a pilas de membrana en 2010.
This plant will convert to membrane cells in 2010.
Por lo tanto, se propone convertir la plaza en un puesto.
It is therefore proposed that it be converted to a post.
a) La superficie de tierra forestal por convertir;
(a) How much forest land to convert;
1. Convertir el gopher a formato HTML (50.000)
1. Convert gopher to HTML (50,000)
Sería difícil convertir la Ley Modelo en una convención.
It would be difficult to convert the Model Law into a convention.
Es hora de convertir a los infieles.
It is time to convert the unbelievers.
No vas a ser capaz de convertir a nadie.
You're not gonna be able to convert everyone.
Prácticamente imposible de convertir, Chris.
Virtually impossible to convert.
Trataste de convertir al sultán.
You tried to convert the sultan.
Tal vez trató de convertir a la señora Bosen.
Perhaps he tried to convert Mrs. Bosen.
era muy duro de convertir, pero...
We tried so hard to convert him, but...
Debido a que Dios es capaz de convertir... Incluso a las almas más poco probables.
Because God is able to convert...
Trataba de convertir a los Masais.
She was trying to convert Masais.
He estado tratando de convertir las equivocadas.
I've been trying to convert the wrong ones.
¿Encontraron la manera de convertir Wraith en humanos?
You found a way to convert wraith into humans?
—No vas a convertir a Jebu.
You will not convert Jebu.
—Pero la ocasión de convertir a un elfo...
“But the chance to convert an elf—”
—¿Qué, que no se convertirá al islam?
“What, she won’t convert to Islam?”
Me convertiré al Islam y se acabó.
I’ll convert to Islam and that will be an end to it.
Convertir la leñera en otra habitación.
Convert the woodshed into an extra room.
No tienen tiempo de convertir a nadie.
They haven’t time to convert anybody.
—Convertir el expediente en una investigación por asesinato.
Convert it to a murder investigation.
Van allí a convertir a los judíos.
They go there to convert the Jews.
Fui al campo a convertir a los indígenas.
I went to the countryside to convert the Indians.