Ejemplos de traducción
Este mejor conocimiento de las necesidades de los clientes mejorará las relaciones cliente-proveedor.
This improved knowledge of customer needs will improve customer-provider relationships.
Interacción global de un cliente con el sistema de gestión de las relaciones con los clientes
Global customer interaction with customer relationship management
- A los clientes;
- Customers;
4. El principio del "conocimiento del cliente" y la elaboración de un perfil del cliente
"Know Your Customer" and Development of the Customer Profile
-Tendría miles de clientes.
There were thousands of customers.
Jefe Long de Clientes Chinos
Chief Long of Customs.
También está lleno de clientes.
It's also full of customers.
Miles de clientes fueron golpeados.
Thousands of customers got hit.
Había una gran cantidad de clientes?
Had a lot of customers?
Estaba llena de clientas.
It was full of customers.
Pero tengo millones de clientes.
- But I have millions of customers.
Hablando de clientes,
Speaking of customers,
Son un montón de clientes.
That's a lot of customers.
Son dos años de clientes.
That's two years of customers.
—De cliente, Billy T. Tú eres un cliente.
“Customer, Billy, you’re a customer.
Un cliente satisfecho es un cliente que vuelve.
A happy customer is a regular customer.
Y los clientes…, joder, qué tocones eran los clientes.
And the customers, Jesus, the customers liked to touch.
Pero no a los clientes.
But not for the customers.
Un cliente en potencia era, después de todo, un cliente en potencia.
A potential customer was, after all, a potential customer.
—Y yo fui un cliente.
And I was a customer.
No hay otros clientes.
There are no other customers.
Estoy con un cliente.
I’m with a customer.”
La clienta era ella;
She was the customer;
¿Estaba con un cliente?
Was she with a customer?
Servicio al cliente: visitas de clientes
Client services walk-in clients
La lista de clientes ha desaparecido.
The client list is gone.
¿Dónde está la lista de clientes, Chuck?
Where is the client list, Chuck?
¿Dónde está la lista de clientes?
Where's the client list?
¿Esta es la lista de clientes?
This is the client's address?
Los sheriffs se llevaron los registros de clientes.
Sheriffs took all the client books.
La lista de clientes.
The client list.
Te traje el contrato de cliente.
I brought the client agreements.
Esta es la carpeta de clientes. Sí.
- Here's the client folders.
Tengo la lista de clientes justo aquí.
I've got the client list right here.
–Un cliente es un cliente, Doug.
A client is a client, Doug.
—Yo y mi cliente hemos… —¿Tú y tu cliente?
“My client and I—” “Your client and you?
—Lo siento… era una cliente. Una antigua cliente.
“Sorry… it was a client. A former client.”
–Mi cliente, general. Mi nuevo cliente.
My client, General. My new client.
Duane era su cliente, por el amor de Dios, un cliente importante.
Duane was a client, for chrissake, an important client.
—Esto ha sido una conferencia con mis clientes hasta que usted la interrumpió. —¿Clientes?
‘It was a conference with my clients until you interrupted.…’ ‘Clients?’
—Pero yo no soy un cliente.
“But I’m not a client.
Mi tipo de cliente.
My kind of client.
Confidencialidad de clientes.
Confidentiality of clients.
¿Qué tipo de clientes?
What kind of clients?
¿Qué tipo de cliente?
What kind of client?
Mi lista de clientes. Claro.
My list of clients?
¿Delante de clientes?
In front of clients?
Un montón de clientes.
Tons of clients.
- ¿ Y nombre de cliente?
- And name of client?