Ejemplos de traducción
Servicios y cargos diversos (incluidos cargos bancarios)
Miscellaneous services and charges (including bank charges)
Por consiguiente, los cargos se registran como cargos diferidos.
Therefore, the charges are recorded as deferred charges.
Variedad de cargos:
Variety of charges:
Libre de cargos.
Free of charge.
Qué clase de cargo?
What kind of charge?
Una vida entera de cargos.
A lifetime of charges.
Desestimación de cargos.
Dismissal of charges, insufficient evidence.
¿Qué tipo de cargos?
What kind of charges?
"Detecção de carga."
"Detection of charge."
—Oh, cargos… —Exactamente: cargos.
'Charge.' 'Oh - charge.'
—Una carga más, hombre, una carga más.
One more charge, man, one more charge.
¡Mi carga y la carga de los demás!
ma charge et la charge des autres !
–¡Una carga, joven Escauro, lanza una carga!
“Lead a charge, young Scaurus, lead a charge north!”
Allí asistí a una carga de legionarios. —¿Una carga?
Over there, I took part in a charge of legionnaires.’ ‘A charge?
—Tú estás a cargo de esto.
“You’re in charge of this.”
Él no estaba al cargo.
He was not in charge.
La carga clasificada como no segura se inspecciona en la terminal de carga.
Cargo classified as unsafe is inspected at the cargo terminal.
Y… la carga que transportaban. —¿Qué carga?
And—and their cargo.” “What cargo?” “It was…”
No era más que carga…, y nadie escuchaba la carga.
She was cargo-no one listened to cargo.
¿De qué era la carga?
What was your cargo?
Era un cajón de carga.
It was a cargo crate.
—No del compartimento de carga.
Not the cargo area.