Traducción para "de asilo" a ingles

De asilo

• of asylum
• asylum

Ejemplos de traducción

of asylum

Solicitantes de asilo: personas cuya solicitud de asilo está pendiente del procedimiento de asilo o están registradas como solicitantes de asilo.
Asylum-seekers: persons whose application for asylum is pending in the asylum procedure or who are otherwise registered as asylum-seekers.

A este respecto, se distinguen tres tipos de asilo: el asilo territorial o interno, el asilo externo o diplomático y el asilo neutral.
78. There are three different types of asylum: territorial or internal asylum, extraterritorial or diplomatic asylum, and neutral asylum.

Presentación de solicitudes de asilo en centros de asilo
Submission of asylum requests in asylum facilities

Solicitudes de asilo y mujeres solicitantes de asilo
Asylum applications and female asylum seekers

En general, los solicitantes de asilo se alojan en centros de asilo hasta que se adopta la decisión definitiva sobre su solicitud de asilo.
In general, asylum seekers are housed in asylum centres until the final decision on their asylum application.

Convención sobre asilo diplomático y asilo territorial
Convention on Diplomatic Asylum and Convention on Territorial Asylum

Las leyes de asilo me prohíben responder.
The laws of asylum forbid me to answer.

Esto no tiene nada que ver con el derecho de asilo.
It has nothing whatever to do with the right of asylum.

Me drogó y me llevó a una especie de asilo.
He drugged me and took me to some kind of asylum!

Es una especie de asilo aquí. Muéstrame el cuarto.
Some kind of asylum here.

¿Podría ella acogerse a algún tipo de asilo?
Could she be granted some sort of asylum?

Derecho de asilo.
Right of asylum...

¿Qué clase de asilo?
What kind of asylum?

Si hubiera aplicado como refugiada en lugar de asilo,
If she'd just applied for refugee status instead of asylum,

Sólo escuchamos apelaciones de peticiones de asilo.
We only hear appeals of asylum claims.

El ministro de justicia ha circunvenido la ley de asilo.
The Attorney General has circumvented the law of asylum.

Les ofrecerían asilo.
They would be offered asylum.

Tú no necesitas asilo.
You need no asylum.

Hay una persona enferma en el asilo.
There is sickness in the asylum.

Parece que estés en un asilo.
It sounds like you’re in an asylum.”

Había pedido asilo aquí.
Applied for asylum here.

—Entonces, ¿no es un asilo para locos?
“This isn’t an insane asylum?”

– ¿Quieres decir asilo?
'You mean asylum?

—¿Vamos al Asilo de Laguna?
“Going to the Lagunatic Asylum?”

Buscan asilo político.
They’re seeking asylum.

No quiero que me manden al asilo.
I’m not going to the asylum.