Traducción para "de alta mar" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Y allí se encuentran también las galeras de alta mar mucho mayores y las galeazze venecianas, amarradas entre las cocas inglesas y flamencas, los trabacoli eslavos y los caiques levantinos.
And there are the much grander seagoing galleys and galeazze of Venice, interspersed with English and Flemish cogs, Slavic trabacoli and Levantine caïques.
Era un knorr, una de las embarcaciones pequeñas de alta mar preferidas por los mercaderes, de cubierta despejada y, para su tamaño, capaz de transportar una gran carga.
The boat was a knorr—one of those small, open-decked seagoing boats favored by merchantmen, for it could hold a big cargo for its size.
Dos enormes océanos salinos sirven como reservas para la vida de alta mar, y para algo más: contienen gigantescas islas dibujadas como los mapas de varios mundos, en proyección polar y en escala real.
Two vast salt oceans serve as preserves for seagoing life, and as something more: maps of several worlds at one-to-one scale.
Efectivamente, la suya era la única teoría que explicaba de un modo convincente el fenómeno del mar de Kurdin: un océano de agua salada poblado por peces de alta mar y completamente rodeado de desierto por todos lados.
Certainly it was the only theory to explain adequately the phenomenon of the Kurdin Sea—an ocean of salt water populated with seagoing fish and completely surrounded on all sides by desert.
—No estoy segura pero creo recordar que hace tiempo, antes de que los bosques y ríos de Anauroch se convirtieran en polvo, Rashemen fue invadida y colonizada por una raza de bárbaros de alta mar que viajaron tierra adentro todo lo que les permitieron los ríos.
I am no sage, but I seem to recall that long ago, before the forests and rivers of the Anauroch turned to dust, Rashemen was overrun and settled by a race of seagoing barbarians who traveled as far inland as the rivers allowed.
La ciudad no está propiamente junto al mar, claro, pero en su río Diylah hay un denso tráfico de grandes barcas fluviales que descienden llevadas por la corriente, o que suben contra corriente impulsadas por las pértigas, comunicando Bagdad con Basora, una ciudad situada en el sur, en el golfo Pérsico, adonde llegan los navíos árabes de alta mar.
The city is not itself on the seaside, of course, but its Dijlah River bears a heavy traffic of large river boats, sailing downstream with the current or being poled upriver against it, going to and coming from Basra in the south, on the Persian Gulf, where the seagoing Arab ships make landfall.
adjetivo
Elaboración de las Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar
Development of the International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
Declaración sobre la pesca con redes de arrastre de fondo para la protección de la diversidad biológica en alta mar
DECLARATION ON DEEP-SEA BOTTOM TRAWLING TO PROTECT BIODIVERSITY IN THE HIGH SEAS
La fauna del respiradero hidrotérmico difiere ampliamente de los bentos de la alta mar cirdundante.
The fauna of hydrothermal vents is vastly different from the surrounding deep-sea benthos.
A. Elaboración de las Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar
A. Development of the International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
Programa de pesca en los fondos marinos de alta mar de la FAO (segmento 6)
FAO Programme for Deep-sea High Seas Fisheries (segment 6)
Estaban a sotavento, meciéndose en una cala, no en alta mar como él había esperado.
They were lee, bobbing in a cove, not out to deep sea as he had expected.
Pasaron dos hombres llevando cañas de pesca para alta mar.
Two men passed by, carrying deep-sea fishing poles.
Estamos cerca. Tenemos que cruzar Orleans, llegar a las plataformas de alta mar.
We’re close. We have to go through the Orleans, to get to the deep-sea platforms.
—Era una lampuga —repuso Derrick—. Es un pez de alta mar, pero lo vimos ahí.
said Derrick. “Now, that’s a deep-sea fish, but there it was, about yay long.
¡Dos prostitutas vendrían de Portland para llevarnos a pescar en alta mar!
Two whores on their way down from Portland to take us deep-sea fishing in a boat!
No parece ser turista, y no creo que le interese la pesca de alta mar.
You don't seem to be a tourist, nor do you seem to be interested in deep-sea fishing.
Creía que estaba muy atareado con los planes para la nueva expedición de investigación de corrientes de alta mar.
I thought you were buried in plans for the new deep-sea current expedition?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test