Traducción para "de allí en adelante" a ingles

De allí en adelante

• from then on
• thenceforth

Ejemplos de traducción

from then on

De allí en adelante, la elección de un miembro de cada grupo se hará sobre la base de los candidatos propuestos por los miembros del grupo respectivo, sin perjuicio de la posibilidad de que se elija a otros miembros de cada grupo.
Thereafter, the election of one member from each group shall be on the basis of nomination by the members of the respective group, without prejudice to the possibility of further members being elected from each group.

El informe del Secretario General sobre la financiación de la UNMIH (A/50/363) contiene el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión durante el período comprendido entre el 1º de agosto de 1994 y el 31 de enero de 1995, el presupuesto para el período de siete meses comprendido entre el 1º de agosto de 1995 y el 29 de febrero de 1996, y los gastos mensuales necesarios de allí en adelante para el mantenimiento de la Misión.
The report of the Secretary-General on the financing of UNMIH (A/50/363) contained the financial performance report of the Mission for the period from 1 August 1994 to 31 January 1995, the budget for the seven-month period from 1 August 1995 to 29 February 1996 and the monthly costs thereafter for the maintenance of the Mission.

De allí en adelante, era cuestión de suerte.
From then on it was all a matter of luck.

De una manera misteriosa la rutina de la casa, aunque se repitiese puntualmente de allí en adelante, de allí en adelante ya no sería la misma. —¿Me creerán?
In a mysterious way, the routine of the house, though it would be repeated punctually from then on, from then on would no longer be the same. “Will you all believe me?”

De allí en adelante la nieve se extendía pura y vacía.
From then on the snow stretched before her white and empty.

De allí en adelante, iba a pagarles su mordida semanal.
From then on, I would have to pay them their weekly bribe.

thenceforth

Había alcanzado la finalidad y de allí en adelante podría sostenerse a sí misma eternamente, a la par que servía en todo al Hombre que la había creado.
It had reached finality, and thenceforth could sustain itself eternally while serving him.