Traducción para "de acogida" a ingles

De acogida

• host

Ejemplos de traducción

host

E. La función de los países de acogida: costo y efectos de la acogida
E. The role of host countries: the cost and impact of hosting refugees 27-29 6

a) Ayudar a la Parte de acogida, a juicio de la Parte de acogida, a lograr un desarrollo sostenible;
(a) Be considered by the host Party to assist the host Party in achieving sustainable development;

Ayudar a la Parte de acogida, a juicio de la Parte de acogida, a lograr un desarrollo sostenible;
Be considered by the host Party to assist the host Party in achieving sustainable development;

Parte de acogida
Host Party

E. Comunidades de acogida
E. Host communities

d) La acogida del DIT por una Parte, que permitiría reducir o anular los costos de acogida.
Hosting of the ITL by a Party, through which hosting costs could be reduced or absorbed by the Party.

La colocación en familias de acogida o familias de acogida temporales;
Placement in host or temporary host families

Partes de acogida
Host Parties

Muchos de ellos han sido acogidos por familias.
Many are hosted in families.

Que estaba muy contenta con mi nueva familia de acogida.
That I was very happy with my new host family.

Desde ese momento, Yamila había acogido a la Concubina Ámbar en su casa.
Ever since then Jamila had played host to the Amber Concubine.

Las explicaciones que ofreció el inglés encontraron una acogida más bien gélida por parte del anfitrión.
Explanation on the part of the Englishman met a rather chilly reception from his host.

El aeropuerto de Frankfurt, uno de los más grandes y feos de Europa, lo había acogido muchas veces.
Frankfurt Airport, one of Europe 's great, ugly hubs, had hosted him many times.

Durante todo aquel tiempo, la ciudad de Sardes había acogido a miles de soldados con dinero para gastar.
For all that time, the city of Sardis had been host to tens of thousands of soldiers with money to spend.

El estudio señalaba que «la democracia, la legitimidad del gobierno [y] la comunicación estratégica» eran todos ellos factores que dependían del gobierno de esa nación de acogida.
The study described ‘democracy, government legitimacy, [and] strategic communication’ depending on this host-nation government.

Cuando una ciudad de acogida estaba en peligro de ser engullida, cualquier lapa adosada a ella debía despegarse y escapar de inmediato.
When a host city was in danger of being eaten, any limpet attached to it must decouple and escape at once.

Tras cruzar buena parte de la ciudad sin que nadie les prestara atención, habían sido acogidos hospitalariamente por su generoso anfitrión.
They had crossed a great part of the city undetected. They had received a hospitable reception from their generous host.

Cuando le presentaban a alguien, nunca olvidaba su nombre y rara vez expresaba una crítica directa de su país de acogida.
Once introduced, he never forgot anyone’s name, and he rarely voiced any direct criticism of his host country.