Traducción para "de aceite de serpiente" a ingles

De aceite de serpiente

• snake oil

Ejemplos de traducción

snake oil

Esto no es aceite de serpiente, esto es el McCoy.
This isn’t snake oil, this is the McCoy.

Úsese en conjunción con aceite de serpiente de Saturno.
Use in conjunction with Saturn snake oil.

¿Era algo así como el aceite de serpiente de la época barbárica?
Was it a kind of Barbarian Age snake oil?

—En ese caso, ¿por qué no darle al chico aceite de serpiente?
In that case, why not give the boy snake oil?

Joey, confía en mí; esto se parece tanto al alcohol como la penicilina al aceite de serpiente.
Joey, trust me—this stuff is to alcohol what penicillin is to snake oil.

Los dientes en la oblonga boca eran botellas de medicina ambulante, «aceite de serpiente».
The teeth in the oblong mouth were bottles of patent medicine, “snake oil.”

Belfegor, el príncipe de la pereza y, cosa curiosa, de los vendedores de aceite de serpiente y los estafadores.
Belphegor, the prince of sloth and, strangely, tricksters and snake-oil salesmen.

Ya fuera el encantamiento o el aceite de serpiente, o ambas cosas, empezó a sentirse mejor.
Whether it was the spell or the snake oil or both, he did begin to feel better.

Parecía que debería contener un tónico para el cabello de vendedor de aceite de serpiente o algo así.
It looked like it should be holding some snake-oil salesman’s hair tonic or something.