Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La misma delegación propuso que se elaboraran directrices en consonancia con las políticas nacionales para reglamentar la disponibilidad en el dominio público de esos datos sensibles.
That delegation proposed that guidelines consistent with national policies should be developed to regulate the availability in the public domain of such sensitive data.
(Indíquense las informaciones que contengan datos sensibles.)
(If any of this information contains sensitive data, please mark.)
188. Algunas disposiciones se refieren a los datos "sensibles":
188. Some provisions concern "sensitive" data:
160. La Auditoría Externa recomendó a la Administración que estudiara los riesgos inherentes a la tramitación manual de los datos sensibles.
160. The External Audit recommends that the management needs to review the risk of manual handling of sensitive data.
La Secretaría aún debe establecer controles internos para la gestión de la privacidad de los datos y para asegurar la protección de datos sensibles
The Secretariat has yet to establish internal controls to manage data privacy and ensure the protection of sensitive data
En el caso de datos sensibles, cuyo archivo deberá estar autorizado por la ley o por la persona titular, se exigirá la adopción de las medidas de seguridad necesarias.
In the case of sensitive data, which may only be held with the authorization of their owner or the law, the necessary security measures must be adopted.
Las escasas excepciones a los casos mencionados de prohibición de tratamiento de datos sensibles se definen exactamente en la ley.
Infrequent exceptions to the above prohibition of processing sensitive data are defined precisely by the law.
viii) Las cuestiones de derechos humanos relativas a la protección de las fuentes periodísticas y de los denunciantes, en particular la forma de proteger datos sensibles;
(viii) Human rights issues relating to the protection of journalistic sources and whistle-blowers, including how to protect sensitive data;
Destaca cuáles son los datos especialmente protegidos (datos sensibles, referidos a la salud, entre otros).
It identifies data that enjoy special protection (sensitive data relating to health, etc.).
Los usuarios entienden que están mejorando su experiencia proporcionando información acerca de su al nombre o dirección u otra datos sensibles.
Users will understand that they are improving their experience by providing information about their to name or address or other sensitive data.
Hay personas que están llevando a de datos sensibles en la ciudad ahora.
There are people who are carrying sensitive data in the city now.
Pocos meditamos sobre los entornos de seguridad de nuestros sitios favoritos, sobre todo si no divulgamos datos sensibles.
Few of us spend much time pondering the security settings on our favorite sites, especially if no sensitive data is divulged.
Cuando unos servicios de inteligencia interceptaban un código que incluía datos sensibles, cada criptógrafo trabajaba en una sección.
When an intelligence agency intercepted a code containing sensitive data, cryptographers each worked on a discrete section of the code.
En primer lugar, los datos sensibles pueden encriptarse por poco precio, lo cual añade un nivel extra de protección a las conversaciones entre disidentes.
First, sensitive data can now be encrypted on the cheap, adding an extra level of protection to conversations between dissidents.
Con el fin de impedir más asaltos informáticos a los secretos del gobierno, todos los datos sensibles fueron trasladados a un emplazamiento de alta seguridad, el recién construido banco de datos de la NSA, el Fort Knox de los datos de inteligencia estadounidenses.
To prevent further computer pilfering ofgovernment secrets, all sensitive data was relocated to one, highlysecure location—the newly constructed NSA databank—theFort Knox of U.S. intelligence data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test