Traducción para "datos observables" a ingles

Datos observables

• observable data

Ejemplos de traducción

observable data

Los modelos utilizan datos observables, en la medida de lo posible.
Models use observable data, to the extent practicable.

Esto hizo que varios vendedores establecieran precios de los valores, y por tanto, se disponía de más datos observables.
This led to securities being priced by multiple vendors and hence more observable data being available.

La Caja considera que los datos observables son datos de mercado que están fácilmente disponibles, se distribuyen o actualizan periódicamente, son fidedignos y verificables, no son objeto de derechos de propiedad intelectual y son proporcionados por fuentes independientes que participan activamente en el mercado pertinente.
The Fund considers observable data to be market data that is readily available, regularly distributed or updated, reliable and verifiable, not proprietary, and provided by independent sources that are actively involved in the relevant market.

Esto dio lugar a que hubiera múltiples cotizaciones de estos valores y, en consecuencia, a que se dispusiera de más datos observables.
This led to securities being priced by multiple vendors, and hence, to more observable data being available.

La Caja considera que los datos observables son datos de mercado que son fácilmente disponibles, se distribuyen o actualizan periódicamente, son fidedignos y verificables, no son objeto de derechos de propiedad intelectual y son proporcionados por fuentes independientes que participan activamente en el mercado pertinente.
The Fund considers observable data to be market data that are readily available, regularly distributed or updated, reliable and verifiable, not proprietary, and provided by independent sources that are actively involved in the relevant market.

Ahora bien, ¿por ello hemos de tomar como verdad científica la historia de que el mundo se creó en seis días y considerar absurdos los datos observables?
But must we therefore take as scientific fact the story that the world was created in six days, thus making a nonsense of observable data?