Traducción para "datos de acceso" a ingles

Datos de acceso

• access data
• data access

Ejemplos de traducción

access data

g) Una lista de los datos de acceso público disponibles por medio de la interfaz electrónica (por ejemplo un sitio Web de Internet) con el registro nacional de la Parte del anexo I;
A list of publicly accessible data elements available through the electronic interface (e.g. World Wide Web site) to the Annex I Party's national registry;

c) Los datos se borrarán automáticamente del sistema normalizado de control del acceso una vez concluido el ciclo de registro de entrada y salida, que tendrá una duración máxima de 24 horas para los datos de acceso y de 30 días para los archivos de vídeo digital;
(c) The data shall be automatically deleted from the standardized access control system after completion of the read-in/read-out cycle, which will be no later than twenty-four hours for access data and no later than thirty days for digital video storage data;

En este sentido, era necesario promover la disponibilidad de datos de acceso libre entre los distintos países y regiones, y en el mundo en general, y realizar mayores esfuerzos de armonización de los conjuntos de datos para aumentar su comparabilidad y su interoperabilidad.
In this context, there is a need to facilitate the availability of open-access data across countries, regions and the world. Further efforts to harmonize data sets in order to increase comparability and interoperability are necessary.

Otros participantes describieron sus experiencias en la medición del efecto restrictivo sobre el comercio de las BNA mediante la utilización de sus propias metodologías y fuentes, incluidos el TRAINS, las notificaciones presentadas a la OMC y la Base de Datos sobre Acceso a los Mercados de la Unión Europea.
Other participants described their experiences with measuring the trade restrictiveness of NTBs using their own methodologies and sources, including TRAINS, WTO notifications and the EU Market Access Data Base.

c) La reestructuración de la arquitectura global, aislando los datos de acceso público en una "zona desmilitarizada" (DMZ), y la dedicación de servidores de nivel básico a funciones y aplicaciones clave, como los controladores de dominios, el servidor Web, el servidor de correo electrónico, el servidor antivirus, el cortafuegos, el servidor de bases de datos y el servidor de mapas.
(c) The restructuring of the overall architecture with the isolation of publicly accessible data in a demilitarized zone (DMZ), and the dedication of entry-level servers to key functions and applications, such as the domain controllers, web server, mail server, anti-virus server, firewall, database server and map server;

62. El segundo grupo de trabajo examinó las necesidades, la disponibilidad y las corrientes de datos, el acceso a éstos, la infraestructura, y los procesos que van desde la formación hasta el acceso a los datos y la aplicación.
The second working group discussed data needs, data availability, data access and data flow, infrastructure and the processes leading from training to accessing data and to implementation.

g) Una lista de los datos de acceso público disponibles por medio de la interfaz electrónica (por ejemplo, sitio de la World Wide Web) con el registro nacional de la Parte;
A list of publicly accessible data elements available through the electronic interface (e.g. World Wide Web site) to the Party's national registry;

Identificaron el cuerpo gracias al terminal que estaba en el suelo junto a la alianza del hombre y una pequeña cartera de imitación de cuero que contenía los datos de acceso a su cuenta de crédito y treinta mil neoyenes emitidos en la luna Europa.
They identified him by the terminal that had been left on the floor along with the man’s wedding ring and a thin faux-leather wallet with his credit access data and thirty thousand Europa-script new yen.

data access

La situación en los países afectados por conflictos o guerras, que a menudo se extiende a los países vecinos, puede causar problemas particulares con respecto a la metodología, la calidad de los datos, el acceso a las personas desplazadas (debido a la inseguridad), la cobertura, la oportunidad, los costos, y la comparabilidad en el tiempo y entre países.
The situation in countries affected by conflict or war, often including neighbouring countries, may present particular challenges with regard to methodology, quality of data, access to displaced persons (due to insecurity), coverage, timeliness, costs and comparability over time and among countries.

Se indicó también a la Comisión de que a fin de mantener la confidencialidad de los datos, el acceso a HR Insight sería otorgado a los funcionarios que designaran a esos efectos las misiones permanentes y cuyo estatus pudiera confirmarse por conducto del Servicio de Protocolo y Enlace.
The Committee was also informed that in order to maintain the confidentiality of data, access to HR Insight would be given to focal persons designated by the permanent missions whose status could be confirmed through the Protocol and Liaison Service.

Sumando los abonados de líneas principales y teléfonos móviles, en todos menos dos de los países menos adelantados sobre los que se dispone de datos, el acceso por 100 habitantes se dobló como mínimo, y en algunos casos se multiplicó por tres o aun por cinco de 2000 a 2004.
Taking main lines and cellular subscribers together, in all but two LDCs with data, access per 100 population has at least doubled and, in many, increased by three to fivefold from 2000 to 2004.