Traducción para "darte un beso" a ingles

Darte un beso

• give you a kiss
• kiss

Ejemplos de traducción

give you a kiss

—Me parece que voy a darte un beso.
‘I think I’ll give you a kiss.’

– ¿Puedo darte un beso, Emanuel?
“Can I give you a kiss, Emmanuel?”

—Podría darte un beso —dije. —Pues dámelo.
I said, “I could give you a kiss.”

Tengo ganas de darte un beso, pero creo que no es oportuno, en este momento.
I’d like to give you a kiss, but I don’t think this is the time and place for it.”

—Vendrá a darte un beso cuando estés dormida. —Quiero que venga ahora.
“She’ll come and give you a kiss when you’re fast asleep.” “I want her now.”

– Ven para darte un beso, hijo, me salvaste la vida -lo llamó ella, estrujándolo en su amplio pecho.
"Come here, kid, let me give you a kiss; you saved my life," Angie called, crushing Alex to her ample bosom.

De ti tomaré cualquiera que quieras darme. —Ella se hizo escuchar con su propia risa encantadora—. Quédate quieto para darte un beso. —¡Serrena!
From you I will take either one you can spare.’ She tinkled with her own enchanting laughter. ‘Stand still so I can give you a kiss.’ ‘Serrena!’ I cried.

te perdono de antemano", pero ya, ya, y te doy mi palabra, Mario, de que yo estaba dispuesta a tragarme el cáliz hasta las heces, te lo juro, y una vez que acabaras, darte un beso, como una absolución, ¿comprendes?, y decirte, "lo pasado, pasado".
but no indeed, and I give you my word, Mario, that I was prepared to drink the cup to the dregs, I swear to you, and after you’d finished, to give you a kiss, like an absolution, understand? and tell you, “What’s past is past.”

kiss

¡Quiero darte un beso, Dowie!
I want to kiss you, Dowie!

—A ti, cariño. Quiero darte un beso.
“You, honey, I wanna kiss you.”