Traducción para "darte a conocer" a ingles

Darte a conocer

• make yourself known
• let you know

Ejemplos de traducción

make yourself known

Bien, pero entonces, ¿por qué darte a conocer justo ahora? ¿Entiendes lo que digo?
Okay, but then why only make yourself known now?

«Tienes que darte a conocer en las calles».
“You have to make yourself known in the streets.”

En cuanto nuestros hombres entren en la ciudad, saldremos y entonces puedes darte a conocer.
Once our men get inside the town, we’ll go out and you can make yourself known.’

Si no eres, hum, hum, del todo tan valiente como para darte a conocer, Hrolf, bien, que sea como quieras —y luego de un instante añadió—: Porque veo que no vas por el extranjero como suele hacerlo la gente bien nacida.
If you are, hm, hm, not wholly so bold as to make yourself known, Hrolf, well, be it as you wish.” After a bit: “For I do see that you don’t fare outland in the way of wellborn folk.

let you know

Para darte a conocer que ya no perteneces a Dios, sino a un hombre.
To let you know that you no longer belong to God, but to a man.