Traducción para "dar por sentado que sea" a ingles

Dar por sentado que sea

• take it for granted
• assume it

Ejemplos de traducción

take it for granted

Se trata de logros impresionantes, que no deberíamos dar por sentados.
Those are impressive achievements; we should not take them for granted.

Es evidente que no podemos dar por sentada la paz.
Obviously we cannot take peace for granted.

Dada la importante responsabilidad de este órgano mundial de vigilar y garantizar el cumplimiento por los Estados partes de sus compromisos en virtud del TNP y del acuerdo de salvaguardias, consideramos que podemos dar por sentado que la Asamblea deja constancia de su preocupación por el hecho de que Corea del Norte sigue sin cumplir el acuerdo de salvaguardias e insta a Corea del Norte al pronto y pleno cumplimiento de sus obligaciones.
Given the important responsibility of this world body to monitor and ensure compliance by States parties with their commitments under the NPT and safeguard agreements, we feel we can take it for granted that the Assembly registers due concern over North Korea's continuing non-compliance with its safeguards agreement, and urges North Korea to come promptly into full compliance.

Te limitas a dar por sentado que voy a hacerlo.
You just take it for granted I will.

Parecía dar por sentado que yo conocía Europa.
He seemed to take it for granted that I knew Europe.

No podemos luchar y dar por sentado que Orholam esté de nuestro lado.
We cannot fight and take it for granted that Orholam is on our side.

Dockson y Kelsier parecieron dar por sentado que se quedaría con ellos.
Dockson and Kelsier seemed to take it for granted that she would remain with them.

Mucha gente empezó a dar por sentado que había vida en Marte.
Many people began to take it for granted that Mars was the abode of life.

Es la única manera: hay que dar por sentado que la gente está deseosa de ayudarlo a uno.
one has to take it for granted that people are willing to help you.

—Pareció dar por sentado que no aparecerías pronto por California.
He seemed to take it for granted you weren't heading for California anytime soon.

Todo el mundo parece dar por sentado que la acumulación de saber es buena cosa.
Everyone seems to take it for granted that the accumulation of knowledge is a good thing.

No podía dar por sentado nada relacionado con el ser que estaba en el otro extremo del sahael.
He could take nothing for granted about the thing at the other end of the sahael.

En el trabajo del año anterior en África había llegado a dar por sentadas las cosas;
In the previous year’s work in Africa she had come to take things for granted;