Traducción para "dar por resultado" a ingles

Dar por resultado

verbo

• result in
• give

Ejemplos de traducción

result in verbo

La misma arma puede dar un resultado positivo en un disparo y negativo en otro.
A gun may give you a positive result on one firing and a negative result on another.

give verbo

En lo relativo a las responsabilidades del Estado del pabellón, el Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo en que hacía falta que los Estados, entre otras cosas: a) insistieran en el cumplimiento de las responsabilidades del Estado del pabellón y centraran la atención en las cuestiones de la pesca, incluidas las organizaciones regionales de ordenación de la pesca; b) velaran por que el Estado del pabellón vinculara la matrícula de un buque pesquero con la autorización para pescar en administraciones nacionales; c) se estableciera cooperación entre el Estado del pabellón y el Estado ribereño cuando un buque pescara en zonas bajo la jurisdicción del Estado ribereño, especialmente a fin de lograr que el Estado del pabellón mantuviera un control efectivo sobre el buque; d) evitaran anular la matrícula de un buque que no cumpliera con lo dispuesto en su licencia de pesca ya que esa práctica podía dar por resultado la exportación del problema; e) observaran los derechos y obligaciones existentes en virtud del derecho internacional y pasaran a ser partes en los instrumentos jurídicos existentes relacionados con el control por parte del Estado del pabellón; f) examinaran la posibilidad de aplicar el sistema del número IMO a los buques pesqueros para poder identificar un buque con independencia de los cambios de matrícula o nombre.
247. With respect to flag State responsibilities, the Working Group agreed that there was a need for States, inter alia: (a) to enhance implementation of flag State responsibility and focus on fisheries issues, including through regional fisheries management organizations; (b) to ensure that the flag State linked the registration of a fishing vessel with the authorization to fish in national administrations; (c) to establish cooperation between the flag State and the coastal State when a vessel was fishing in areas under the jurisdiction of the coastal State, particularly to ensure that the flag State continued to exercise effective control over that vessel; (d) to avoid deregistering a vessel that failed to comply with the authorization to fish as the practice had the effect of "exporting" the problem; (e) to give effect to existing rights and obligations under international law and become parties to existing legal instruments relating to flag State control; and (f) to give consideration to the application to fishing vessels of the IMO number scheme to enable vessels to be traced regardless of changes in registration or name.