Traducción para "dar permiso a" a ingles

Dar permiso a

• give permission to

Ejemplos de traducción

give permission to

Está prohibido dedicar al niño a profesiones inmorales, hacerle fotografías pornográficas, dar permiso para que se las hagan o exhibir o distribuir esas fotografías.
It prohibits any person from involving a child in immoral professions, taking pornographic photographs of him/her giving permission to do so, or exhibiting or distributing such photographs.

Aún no, Larry, pero nos preguntábamos si no le importaría no dar permiso ...a nadie más para rastrear en sus tierras.
- Larry. Not yet, Larry, but we were wondering whether you wouldn't mind not giving permission - to anyone else to search your land.

Él no tiene derecho a dar permiso para nada en Andor.
He has no right to give permission for anything in Andor.

Nadie, en este distrito o estado, se atrevería a dar permiso para construir en ellas. —¿Y qué ocurrirá?
Nobody in this county or state would dare give permission to build out there." "What will happen?"

Tercero no está en condiciones de dar permisos de ningún tipo. Es un vegetal, una zanahoria, un repollo, un tomate.
Third can't give permission. He's a vegetable. He's a carrot.

Puede que se tratase de un tumor, pero los padres se negaban a dar permiso para usar los rayos X.
There might be a tumor involved, but the parents wouldn’t give permission for X rays.

Tuvieron que recordarle que un principito extranjero no podía dar permiso a un burócrata norteamericano para violar la Constitución de los Estados Unidos.
He had to be reminded that a foreign princeling cannot give permission to an American bureaucrat to violate the United States Constitution.

Además, se negó rotundamente a dar permiso para una autopsia, motivo por el cual la causa de su muerte siempre fue incierta.
In addition, she stoutly refused to give permission for an autopsy, which is why the cause of his death has always been uncertain.

El impreso de autorización dice claramente que el padre o tutor debe dar permiso. —Se volvió para mirarlo, con una extraña expresión en el rostro.
‘The form clearly states that the parent or guardian must give permission.’ She turned to look at him, with an odd expression on her face.

Cuando regresé a la caseta de guardia, procedente de la cantina, después de dar permiso a los parientes de Jimmy para que permanecieran con él, hallé a Terry Reeves en un estado de terror. Al preguntarle qué era lo que le pasaba, se abstuvo de responder por un rato; pero luego, llevándome a un lado, preguntó: —¿Conoces tú a esa persona?
When I had returned to the guard-house from the taproom, after giving permission to Jimmy’s relatives to remain with him, as above described, I found Terry Reeves in a state of the very greatest terror. On my asking what ailed him in Heaven’s name, he withheld his reply for a little while, but then, drawing me aside, he inquired, ‘Are you acquainted with that person?’