Traducción para "dar muerte a" a ingles

Dar muerte a

verbo

• kill
• put to death

Ejemplos de traducción

kill verbo

Debían dar muerte a todos los hombres.
They were to kill all men.

¡Por eso pudimos dar muerte a los que vimos!
That's the reason we killed the ones we saw!"

Podríamos decir que la has matado al dar muerte a Daiman.
You might say that you killed her when you killed Daiman.

Tras lo cual ha ordenado dar muerte a todos sus hijos.
After that he had all Arses’ children killed.’

Para dar muerte a un oso se requería una gran pericia.
It required great skill to kill a bear.

—Los birmanos piensan que no está bien dar muerte a los animales.
Burmese think it is wrong to kill animals.

Muy duro se le haría dar muerte a aquel fraile.
It would be hard for him to kill this friar.

put to death verbo

23. En cuanto a dar muerte a las mujeres que han tenido una conducta inmoral, cabe subrayar que esta práctica no existe en el Líbano y que se aplican las penas previstas por la ley a cualquiera que atente contra la integridad física de otra persona.
23. As far as women being put to death for immoral behaviour was concerned, it should be stressed that that practice was not current in Lebanon and anyone who violated another person's physical integrity was subject to the penalties provided by law.

En junio de 1993 los cuatro acusados, ciudadanos de la República de Serbia y de nacionalidad serbia, intentaron dar muerte a los refugiados que se encontraban en el hospital del pueblo de Veliki Grabovci, comuna de Leskovac.
All four defendants, citizens of the Republic of Serbia and Serbs by nationality, sought in June 1993 to put to death the refugees in the village hospital at Veliki Grabovci in the commune of Leskovac.

Recordando la definición de ese delito, la comisión indicó que "La ejecución extrajudicial consiste en dar muerte a una persona o a un grupo de personas por iniciativa del Gobierno, es decir, de un Estado, que es un sujeto de derecho internacional, o de uno de sus órganos a través de las fuerzas del orden".
Referring to that definition, the commission has stated that: "Extrajudicial execution consists in the putting to death of a person or group of persons, at the initiative of the Government, that is, of a State, which is a subject of international law, or one of its organs, acting through the law enforcement forces."

Una vez echó un vistazo al versículo diecinueve, que trataba de dar muerte a aquellos que yacieran con bestias, pero le pareció que aquello escapaba bastante a su jurisdicción.
He had once glanced at verse nineteen, which was about putting to death people who lay down with beasts, but he had felt that this was rather outside his jurisdiction.

Sí, me da náuseas pensar en lo que está ocurriendo en la cárcel de Sing Sing, a pocos kilómetros de aquí, donde dentro de pocos minutos se va a dar muerte a dos personas.
Yes, I am sick and disgusted at what is happening a few miles from here at Sing Sing Prison, where in a few minutes two people will be put to death.

Furioso, este llegó corriendo desde el templo, dispuesto a capturar y dar muerte a los impíos extranjeros y a la traicionera sacerdotisa. Pero en ese momento apareció sobre él, flotando en el aire, una radiante silueta, que claramente pertenecía a una diosa.
Furious with anger, he was hurrying from the temple to capture and put to death the impious strangers and the treacherous priestess, when suddenly above him in the air a radiant form appeared—manifestly a goddess.

En los años transcurridos desde aquel día he visto también morir a gente en la guerra y de otras muchas y variadas maneras, pero nunca antes había visto dar muerte a un hombre prendiéndole fuego deliberadamente, ni he vuelto a verlo desde entonces.
In the years since that day, too, I have seen people die in war and in various other ways, but never before then had I seen a man deliberately put to death by fire, nor have I since.