Traducción para "dar el ejemplo" a ingles

Dar el ejemplo

verbo

• set an example

Ejemplos de traducción

set an example verbo

Estos países deben dar el ejemplo.
Those countries should be setting an example.

Los países más industrializados pueden y deben dar el ejemplo.
The most highly industrialized countries can and must set the example.

Las Potencias nucleares deben dar el ejemplo en esa esfera.
The nuclear Powers should set an example in that area.

En la familia y en la sociedad, los adultos deben dar el ejemplo.
In their families and in society, adults must set an example.

De acuerdo con el código de conducta, los directivos deben dar el ejemplo.
According to the code of conduct, managers must set the example.

Sin embargo, no basta con dar el ejemplo ni con crear conciencia.
Setting an example and raising awareness are not enough, however.

Tenemos que dar el ejemplo con acciones concretas.
We must set an example through concrete actions.

En ese proceso el sector privado responsable está ayudando a dar el ejemplo.
In this process, the responsible private sector is helping to set an example.

Debe dar el ejemplo, en su carácter de defensor de la Constitución y de la ley.
It must set the example, as guardian of the Constitution and the law.

¡Debería dar el ejemplo!
You should set an example!

necesito dar el ejemplo.
I need to set an example.

Ayúdeme a dar el ejemplo.
Help me set an example.

Para dar un ejemplo, ¿sabes?
To set an example, you see.

—Pero dar un ejemplo sí puede ser beneficioso —replicó—.
“But setting an example does,” he said.

Jacoby, como superior, tenía que dar el ejemplo: reconvino.
Aware, as their senior, he had to set an example, Jacoby looked up and scowled.

Con semejante modelo ante él, no era de sorprender que no tuviese ni idea de cómo dar buen ejemplo a los criados.
With a pattern such as that before him, no wonder he had no notion of setting an example for the servants.

Tal vez los hombres quieran ser los primeros, para dar el ejemplo a las mujeres y a los niños…
Maybe the men would like to be first, to set an example for the women and children.

—Ha llegado el momento de dar otro ejemplo, para demostrar a los ciudadanos del Imperio que no pueden hacer caso omiso de las leyes Corrino.
“It is time to set another example, to show the citizens of the Imperium that they cannot ignore Corrino laws.”

Ya sé lo que dicen los jóvenes, que esas cosas no tienen importancia en estos días, pero a mí me parece que nosotros tendríamos que dar el ejemplo.
It is all very well these young people saying things like that don’t matter in these times, but I think we should set an example.

Tenía mucha hambre, pero no iba a dar un ejemplo de indisciplina comportándome como dueño y apoderándome de mis jamones.
I was very hungry, but I wasn’t going to set an example of undisciplined indulgence by claiming owner’s rights to my own hams.