Traducción para "dando consejos" a ingles
- giving advices
- giving advice
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Su tarea es dar apoyo personal a las víctimas de delitos, a menudo escuchando a las víctimas y hablando con ellas, pero también dando consejos sobre las posibilidades de ayuda psicológica o jurídica y sobre los contactos con compañías de seguros, etc. El apoyo también puede consistir en la explicación de los procedimientos judiciales, preparando así a las víctimas, por ejemplo, para dar testimonio en los juzgados.
Their task is to give personal support to victims of crime, often by listening and talking to the victims, but also by giving advice on the possibilities of psychological or legal assistance and on contacts with insurance companies, etc. Support can also consist in explaining the procedures in court, thus preparing victims, for instance, for testifying in court.
Escuchando, dando consejo, haciendo preguntas estúpidas durante las películas...
Listening, giving advice, asking stupid questions during movies.
Siendo justos, quizás seas muy rápida dando consejos.
In fairness, you can be a little quick to give advice.
Estás derrotado pero todavía sigues dando consejos.
You're down and out but you're still giving advice.
Sería horrible no tener a los Muertos cerca, dando consejo o regañándole.
What would it be like not to have the Dead hovering near, giving advice, scolding? “Oh! By the way.
Se sentía rara dando consejos a Polly. —Oh, claro, claro —replicó Polly—.
It felt strange to her, to be giving advice to Polly. “Oh, sure, sure,” said Polly.
Jugaba al ajedrez de tres dimensiones con Ellie, v Chipsie sobre su hombro le iba dando consejos.
He now played three-dee with Ellie there, with Chipsie on his shoulder, giving advice.
No importa lo presuntuoso que parezca dando consejos o lo mucho que me irrite, sería tonta si no le hiciera caso.
No matter how high-handed he sounds giving advice or how much he bothers me, I would be a fool not to listen.
Aunque soy un experto dando consejos a los demás, quizá me he aferrado demasiado a mi propio dolor, y eso no sirve a tu memoria.
Though I am good at giving advice to others, perhaps I have clung too long to my own grief, and it does no service to your memory.
Ebrihim le recordaba más bien a un maestro de escuela dando consejos basados en toda una vida de experiencia, diciéndole a un padre que se estaba esforzando demasiado que se tomara las cosas con un poco más de calma.
He sounded more a schoolteacher giving advice from a lifetime of experience, telling a parent who was trying too hard how to back off just a bit.
Había ayudado en casi todos los trabajos que tenían entre manos, y el andar todo el día por ahí contestando preguntas y dando consejos, floreció en una especie de paraíso intemporal de tareas. ¡Había tanto que hacer! ¡Tanto!
Almost every job they had benefitted from her help, and as she ran around every day answering questions and giving advice, she blossomed into a kind of timeless work heaven. So much to do! So much to do!
Esto fastidió mucho a Dinorah y le dijo a Marina que de veras quería llevarse a toda madre con ella porque Dios les había asignado el mismo camión, pero que si seguía dando consejos no pedidos, de plano iban a dejar de hablarse y que no se hiciera la mosquita muerta.
Marina’s comment infuriated Dinorah, and she told Marina she was sick and tired of her, God may have thrown them together on the same bus, but if Marina went on giving advice no one asked for, she’d quit talking to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test