Traducción para "da ejemplo" a ingles

Da ejemplo

• set an example
• exemplifies

Ejemplos de traducción

set an example

Lituania se enorgullece de ser miembro de una institución que da ejemplo de eficiencia y respetabilidad para otras instituciones internacionales.
Lithuania is proud to be a member of an institution which sets an example of efficiency and respectability for many other international institutions.

El anexo III da ejemplos de los datos que hay que reunir para ajustarse a las IPSAS.
Annex III sets out examples of data that needs to be collected to support compliance with IPSAS standards.

Sr. ZUÑIGA (Chile): Como es de conocimiento de los Miembros de esta Organización mundial, la Universidad para la Paz, cuya sede se encuentra en Costa Rica, país con estrechas y amistosas relaciones con Chile y que da ejemplo de ese concepto a muchas naciones del mundo, es una institución internacional dedicada a la búsqueda de la paz por medio de la educación con propósitos humanísticos, de acuerdo a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Mr. ZUÑIGA (Chile) (interpretation from Spanish): As Members of the world Organization know, the University for Peace, whose headquarters is in Costa Rica - a country which has close and friendly relations with Chile and which, in respect of this concept, sets an example to many other countries - is an international institution devoted to the search for peace through education with humanistic objectives, in accordance with the principles of the United Nations Charter and of the Universal Declaration of Human Rights.

Da ejemplo de buen gobierno; democracia representativa y participatoria; fomento del consumo; crecimiento económico con justicia social y equidad; firmes medidas de erradicación de la pobreza, la extravagancia, la corrupción y la discriminación.
It is setting an example of good governance; representative and participatory democracy; consensus building; economic growth with social justice and equity; firm steps towards the eradication of poverty, extravagance, corruption and discrimination.

Thibault comió como un director de escuela que da ejemplo a los alumnos.
Thibault ate like a headmaster setting an example for schoolchildren.

Tong el Herrero, sin embargo, bullía de indignación: Se dice que el poder del ejemplo es infinito, pero ser lino quien da ejemplo le convierte en chivo expiatorio.
Blacksmith Tong, however, was stewing indignantly: They say that the power of example is infinite, but being the one to set an example just makes you the scapegoat.

-dijo Magrat, mientras se alejaban por el sendero-. Esto demuestra que la gente siempre está dispuesta a ayudar en cuanto alguien da ejemplo. No hay que presionar constantemente a los que nos rodean. Tata Ogg miró a Yaya.
said Magrat, as they strolled down the path, “it just goes to show how people will pitch in and help, if only someone sets an example. You don’t have to bully people all the time, you know.” Nanny Ogg glanced at Granny.