Traducción para "da cobertura" a ingles

Da cobertura

• gives coverage
• it provides coverage

Ejemplos de traducción

gives coverage

La prensa escrita da cobertura a las críticas formuladas por los opositores del Gobierno.
The print media gives coverage to opposing views that are critical of the Government.

it provides coverage

33.9 En esta sección también se necesitan recursos para pagar la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales, que da cobertura al personal del sistema de las Naciones Unidas y a otras personas que cumplan determinados requisitos, como por ejemplo los consultores, en caso de muerte o incapacidad causadas directa o indirectamente por actos de guerra, disturbios o conmoción civil, sabotaje, explosiones por armas de guerra, terrorismo, asesinato o asalto.
33.9 In addition, requirements under this section include the malicious acts insurance policy, which provides coverage of United Nations system staff and other eligible individuals, such as consultants, for death or disability caused directly or indirectly by such acts as war, riots or civil commotion, sabotage, explosion of war weapons, terrorism, murder or assault.

La Dependencia también da cobertura al Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán.
It also provides coverage to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).

c) La póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales es un programa interinstitucional que da cobertura al personal de las organizaciones participantes en caso de muerte o lesiones como consecuencia de actos intencionales.
(c) The malicious acts insurance policy is an inter-agency programme that provides coverage to personnel from participating organizations for death or injury as a result of a malicious act.

La División cuenta con un servicio de televisión que produce programas y documentales sobre cuestiones nacionales, sociales y culturales y da cobertura a las actividades del Gobierno.
The Division has a television unit which produces television programmes and documentaries on national, social and cultural issues, and provides coverage of government activities.

Los programas de seguro social están a cargo de dos órganos principales: el Organismo de Seguros Públicos y Pensiones, especializado en asegurar a los empleados de la administración pública y a los sectores privado y de economía mixta, y el Instituto General de Seguros Sociales que da cobertura al sector privado.
Social insurance schemes are run by two main bodies: the Public Insurance and Pensions Agency, which specializes in insuring employees of the Civil Service and the private, and mixed economy, sectors, and the General Social Insurance Institute, which provides coverage for the private sector.

Ese sistema da cobertura al 98% de la Federación de Rusia y el 87% del resto del mundo.
The system provides coverage of 98 per cent in the Russian Federation and 87 per cent globally.