Traducción para "déficits como" a ingles

Déficits como

• deficits like
• deficits as

Ejemplos de traducción

deficits as

Déficits de información
Information deficits

a) Déficits presupuestarios.
(a) Budget deficits.

Superávits y déficits acumulados
Accumulated surpluses/deficits

- Peso de los déficits presupuestarios;
- Increasingly large budget deficits;

Esa dinámica se intentó controlar en cierta medida mediante la definición de los déficits como de carácter estructural en vez de considerarlos déficits reales.
This dynamic was supposed to be moderated to some degree by defining the deficits as structural instead of actual deficits.

Países con déficits
Countries with deficits

Aunque 85 economías han tenido en el mundo déficits por cuenta corriente (en 2006), las 36 economías de la CEPE con déficits representaron el 91,3% del total de los déficits mundiales por cuenta corriente.
Although 85 economies in the world had current-account deficits (in 2006), the 36 ECE economies with deficits accounted for 91.3 per cent of total world current account deficits.

Los déficits, el callejón sin salida.
The deficits, the hard place.

Necesitas efectuarle pruebas de déficits cognitivos.
You need to test him for cognitive deficits.

Me contestó que aquellos «déficits cognitivos» se podían relacionar con el estrés, o bien que aquellos «déficits cognitivos» se podían relacionar con el dolor por la muerte de un ser querido.
Either he said that such “cognitive deficits” could be associated with stress or he said that such cognitive deficits could be associated with grief.

Lo único que sabe hacer son grandes déficits.
The only thing he can do is pile up an enormous deficit.

ni su angustia/soledad/ «déficits» interiores [N.
or interior pain/loneliness/‘deficits’ [N.B.: hammer home fiduciary pun].

La mayoría de las conductas autistas se nos han presentado como déficits, no como fuerzas.
Most of the autistic behaviors have been presented to us as deficits, not strengths.

Unos déficits neurológicos a tan gran escala eran algo nunca visto…
Neurological deficits on such a broad spectrum were absolutely unheard of… Unless…

Sus déficits concretos arrojan luz sobre muchos aspectos de las capacidades de la inteligencia emocional.31
Their particular deficits map many aspects of the emotional intelligence abilities31.