Traducción para "décadas del siglo xvi" a ingles

Décadas del siglo xvi

• decades of the sixteenth century

Ejemplos de traducción

decades of the sixteenth century

39. A partir de la segunda década del siglo XVI nuestro país fue escenario de pugnas territoriales entre los lugartenientes de los capitanes de conquista que habían partido de las islas del Caribe, dirigiéndose a México, al Darién (Panamá) y luego al Perú y de aquí a regiones adyacentes.
39. From the second decade of the sixteenth century onwards, the country was the scene of fighting over territory between the representatives of the leaders of the Conquest, who left the Caribbean islands and headed for Mexico, Darién (in Panama) and Peru, before moving on to neighbouring regions.

Hay en ellas un elemento senequiano que les viene de las últimas décadas del siglo XVI (Corneille hizo su debut en provincias hacia 1625).
There is a Senecan element which carries over from the late decades of the sixteenth century (Corneille makes his provincial debut around 1625).

Michel de Montaigne, en las últimas décadas del siglo XVI, eligió a Homero como uno de los tres hombres «más eminentes de todos los tiempos» (los otros dos eran guerreros: Alejandro Magno y el general tebano Epaminondas).
Michel de Montaigne, writing in the last decades of the sixteenth century, chose Homer as one of the three ‘most excellent of men’ of all time (the other two were soldiers, Alexander the Great and the Theban commander Epaminondas).