Traducción para "débilmente luminosa" a ingles

Débilmente luminosa

• dimly luminous
• faintly luminous

Ejemplos de traducción

dimly luminous

Sujeto en sus brazos podía verse el disco débilmente luminoso que esperaba todavía la venida del día.
Clasped in its arms was the dimly luminous disk which still awaited the advent of day.

faintly luminous

Su casco era de cristal, cremoso y débilmente luminoso.
Its hull was of crystal, creamy and faintly luminous.

En aquella media luz, el hielo tenía un aspecto pálido y débilmente luminoso.
In this half-light the ice was pale and faintly luminous.

Apenas se distingue la habitación y se ve sólo el panorama débilmente luminoso de la ventana.
One barely distinguishes the room and sees only the faintly luminous panorama of the window.

Observó más montones de libros a su alrededor, todos ellos de un gris débilmente luminoso.
His vision detected more piles of books around him, all outlined in a faintly luminous gray.

Fueron por un largo sendero gris, marcado con piedras débilmente luminosas y cubierto por arbustos que colgaban a los lados.
They went down a long grey path, marked at the sides with faintly luminous stones, and overhung with bushes.

La amplia y oscura avenida, sembrada de aserrín, parecía débilmente luminosa entre las filas de barracas y estrados.
The wide dim street, paved with wood shavings, seemed faintly luminous between the rows of stands and bally-platforms.

Pequeñas olas débilmente luminosas lamían la orilla, y había una estrecha línea de restos arrastrados por el mar manchando la hasta entonces estéril blancura.
Faintly luminous wavelets lapped the shore and there was a thin line of wrack staining the formerly sterile whiteness.

Elizabeth se estremeció. Sus ojos contemplaron sus propias manos, el simbólico anillo diamantino de su profesión, débilmente luminoso, burlón.
Elizabeth withdrew. Her eyes beheld her own hands, the diamond ring symbolic of her profession faintly luminous, mocking.

Desde el balcón, en el anochecer de julio, los jardines se alejaban, una franja tras otra de verde oscuro, como algún misterioso Hodgkin, hasta un punto donde una pareja débilmente luminosa estaba reclinada en la hierba.
From the balcony, in the late July evening, the gardens receded in depth beyond depth of green, like some mysterious Hodgkin, to a point where a faintly luminous couple reclined on the grass.