Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En abril de 2009, el buque granelero Patriot de pabellón maltés y propiedad de una compañía naviera alemana, cuyo capitán era ciudadano polaco, también había sido secuestrado en el Golfo de Adén.
In April 2009, a Maltese flagged bulk carrier, Patriot, owned by a German shipping company and whose captain was a Polish citizen, had also been hijacked in the Gulf of Aden.
¡Tú, cuyo capitán me considero, mira mi ejército con ojos bondadosos!
O thou, whose captain I account myself, Look on my forces with a gracious eye.
O un barco de mercancías podría soltarlo cerca de la costa, uno cuyo capitán hubiese sobornado.
Or he could be dropped offshore from a freighter whose captain he has bribed for the job.
Todo el teatro poseía la atmósfera de un barco minuciosamente organizado cuyo capitán era respetado y un poco temido por la tripulación.
The whole theatre had the atmosphere of an extremely well-run ship whose captain was respected and a little feared by the crew.
En el muelle encontró un carguero panameño cuyo capitán estaba dispuesto a compartir ilegalmente su antena parabólica de navegación.
On the waterfront he'd found a Panamanian freighter whose captain would illegally time-share on his satellite navigation dish.
Agotado y al borde de la muerte, es rescatado por un navío expedicionario cuyo capitán, al que he llamado capitán Walton, relatará parte de la historia.
Fatigued and nearly dead, he is rescued by an adventuring ship, whose captain – I have named him Captain Walton – will tell that part of the story.
El Halvorsen era un yate de una corporación cuyo capitán y pasajeros habían muerto a finales del siglo pasado cuando su nave fue alcanzada por una ráfaga de rayos gamma.
The Halvorsen was a corporate yacht whose captain and passengers had died back at the turn of the century when the ship was fried by a gamma ray burst.
Muerto era inútil, pues un dragón cuyo capitán era asesinado se volvía contra el enemigo con extrema fiereza: incontrolado, pero aun así muy peligroso.
he was useless dead, for a dragon whose captain had been killed would turn with utmost savagery on the enemy: uncontrolled but very dangerous nonetheless.
No es esa la doctrina actual del mundo, desde luego, que responsabiliza y acusa hasta al pobre grumete de un barco cuyo capitán cometiera una felonía.
Of course, what Shakespeare says isn’t the current doctrine, which even accuses and lays the blame on the poor cabin boy of some ship whose captain committed a felony.
Cuyo piloto era Petsha le Stevo de Zimbalou y cuyo capitán, por una notable coincidencia, era el remilgado Therione, un nativo del mismo mundo que Sunteil, Fénix)
The pilot of which was Petsha le Stevo of Zimbalou and whose captain, by a remarkable coincidence, was the dapper Therione, a native of Sunteil's very own world of Fenix.)
Masticó lenta y pensativamente, como si no estuviera preocupada en lo absoluto por ir como polizón en una nave cuyo capitán no tenía escrúpulos ni dudaría en lanzarla fuera de los compartimentos herméticos si la descubriera.
She chewed slowly and thoughtfully, as if completely unconcerned with being a stowaway on a ship whose captain would have no scruples about throwing her out of the air locks upon discovery.
Esa misma noche había embarcado de manera clandestina en el MV Jahangir, un gran barco de pasajeros que zarpaba tres veces al mes hacia Kolkata y cuyo capitán era conocido de Ashok.
That same night he had been smuggled aboard MV Jahangir, a large passenger ship which sailed three times a month to Kolkata and whose captain was known to Ashok.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test