Traducción para "cuya excelencia" a ingles

Cuya excelencia

• whose excellence

Ejemplos de traducción

whose excellence

"Rey Ptolomeo, dios manifiesto, cuya excelencia es bella"
"King Ptolemy, manifest God, whose excellence is fine."

Entonces si esto significa "Ptolomeo", lo que continua... significa "dios manifiesto, cuya excelencia es bella". ¿No es así?
So if this means "Ptolemy", then these next to him mean "manifest God whose excellence is fine", don't they?

Ambas obras exhiben una clara comprensión del temor asesino de la política romana y tanto la una como la otra contienen pasajes cuya excelencia se resiste al análisis justamente porque el control de Jonson era tan poco ostentoso.
Both plays exhibit a sure grasp of the murderous tenor of Roman politics, and there are in each, passages whose excellence resists analysis precisely because Jonson’s control was so unobtrusive.

Una vez sentados todos a la mesa, con una resonante y litúrgica voz de barítono, que sonaba educada y cuya excelencia no me sorprendió demasiado, Lippman inició la cancioncilla de bienvenida a la reina del Sabbat, a la que en seguida todos se añadieron, menos yo.
At the dinner table, in a resonant cantorial baritone, a rich pleasing voice that sounded trained and whose excellence wasn’t entirely a surprise, Lippman began the little song to welcome the Sabbath queen, and then everyone joined in, except me.