Traducción para "cursos separados" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
También, con respecto al artículo 13, el Comité alienta al Estado Parte a que procure establecer cursos separados sobre derechos humanos, especialmente a nivel universitario, a fin de permitir la enseñanza en profundidad del tema de los derechos humanos.
Further, with regard to article 13, the Committee encourages the State party to endeavour to establish separate courses on human rights, particularly at the university level, to make possible in-depth instruction on human rights.
En el programa de adiestramiento para supervisores de categoría superior, hay un curso separado denominado "Los derechos humanos", que recalca la importancia de los derechos fundamentales.
The training programme for senior supervisors includes a separate course entitled “Human Rights” which emphasizes the importance of these fundamental rights.
El Instituto Superior de Ciencias Policiales y de Seguridad Interna (ISCPSI) fue la primera institución de educación en tener un curso específico sobre los derechos fundamentales (60 horas de formación) como curso separado.
The Institute of Police Sciences and Internal Security (ISCPSI) was the first education institution to have a specific course on fundamental rights (60 hours of training) as a separate course.
Algunos participantes de los PMA sugirieron también un curso separado centrado en las cuestiones y problemas de estos países.
Participants from LDCs also suggested a separate course focused on LDC issues and problems.
La enseñanza está organizada en forma de cursos separados que deben disponerse de manera que los estudiantes puedan combinar los estudios y el trabajo.
Education is organized in the form of separate courses, which should be arranged in such a way that students can combine their studies with employment.
Las instituciones de formación de maestros no imparten cursos separados de derechos humanos ni metodologías de enseñanza de los derechos humanos.
Teachers' education institutions do not provide separate courses in human rights and human rights education methodologies.
Las universidades e institutos de enseñanza superior imparten cursos separados sobre los derechos humanos, dedicados más particularmente a los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Universities and colleges have separate courses on human rights with a focus on international human rights instruments.
d) La División de Capacitación y Desarrollo del Ministerio de ICT adopta medidas específicas para aumentar el número de mujeres que participan en los cursos creando cursos separados para las ultraortodoxas y árabes.
(d) The Division for Training and Development in the Ministry of ITL takes specific measures to increase the number of women participants in the courses via the establishment of separate courses for women in the Ultra-Orthodox and Arab populations.
La División de Capacitación y Desarrollo del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo adopta medidas concretas para elevar el número de mujeres que participan en los cursos mediante el establecimiento de cursos separados para las mujeres en las poblaciones ultraortodoxa y árabe.
The Division for Training and Development in the Ministry of ITL takes specific measures to raise the number of women participants in the courses via the establishment of separate courses for women in the ultra orthodox and Arab populations.
En la Universidad Técnica de este Land se creó un curso separado con el título "Miembros de la fuerza de policía responsables de las cuestiones relativas a los extranjeros".
At the Technical University in the Land Saxony-Anhalt a separate course was created entitled: "The member of the police force responsible for questions relating to foreigners".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test