Traducción para "cumplir con las normas" a ingles

Cumplir con las normas

• meet the standards

Ejemplos de traducción

meet the standards

Además puede ocurrir que no existan la tecnología ni los elementos indispensables para cumplir con tales normas.
The technology and the incorporated inputs required for meeting such standards may also not be readily available.

Todas las medidas sobre rendición de cuentas deben cumplir con las normas internacionales.
All accountability measures must meet international standards.

Estos centros deben estar autorizados y deben cumplir con las normas de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados.
These facilities must be licensed and must meet ORR standards.

Cumplir con las normas de la UE le supondría un costo enorme: según una estimación, le costaría 30.000 millones de dólares.
The cost of meeting EU standards is considerable: according to one estimate it amounts to $30 billion.

Además, estamos comprometidos a cumplir con las normas prescritas en los tratados internacionales de derechos humanos.
We are also determined to meet the standards prescribed in international human rights treaties.

Asimismo, es necesario proporcionar recursos a los países en desarrollo para que puedan cumplir con estas normas.
Also, resources need to be provided to developing countries to help them meet these standards.

En cambio, resulta insignificante en comparación con los costos de cumplir con las normas de los mercados extranjeros.
Compared to the cost of meeting external standards, however, it is tiny.

Para cumplir con esta norma las excepciones estarán, cuando corresponda, sujetas a un plazo.
To meet this standard exceptions should, where relevant, be time-limited.

Conocimientos parciales sobre las nuevas opciones de procesamiento que existen para cumplir con las normas de cada producto;
Incomplete knowledge of new processing options available to meet product standards;

También recomendó que modificara la legislación sobre la determinación de la edad para cumplir con las normas y prácticas internacionales.
It also recommended amending legislation concerning age assessment to meet international standards and practices.

La película no está destinada a cumplir con una norma de información, sino que afirma cumplir con un (hipotético) ideal terapéutico.
The film is not designed to meet a standard of information but claims to address a (hypothetical) therapeutic ideal.