Ejemplos de traducción
Compromisos cumplidos
Commitments fulfilled
Han cumplido todos sus compromisos.
They had fulfilled all their commitments.
Esa promesa no se ha cumplido.
That promise had not been fulfilled.
Esta decisión se ha cumplido.
That request has been fulfilled.
Estos requisitos aún no se han cumplido.
These requirements have yet to be fulfilled.
Sin embargo, esta aspiración no se ha cumplido.
However, that remains an aspiration to be fulfilled.
Han cumplido con ese papel.
They have fulfilled that role.
No habéis cumplido los términos del contrato.
- You simply have not fulfilled the terms of the contract.
¿He cumplido los objetivos de la misión adecuadamente?
Have I fulfilled the mission objectives properly?
Habiéndose cumplido los fines de la presente sesión, se levanta.
Having fulfilled the aims of the present session, it's adjourned.
—¡La profecía se ha cumplido!
“The prophecy is fulfilled!”
El horóscopo se ha cumplido.
The casting is fulfilled.
Cumplid esa petición.
Fulfill that request.
¡Profecías cumplidas!
Prophecies fulfilled!
¡Cumplid y no temais!
Fulfil and fear not!
La maldición se ha cumplido.
The curse is fulfilled.
La premonición se habría cumplido.
The prophecy would be fulfilled.
Ya estaba cumplido su deseo.
Her wish was fulfilled.
Esos plazos no se han cumplido.
Those timelines have not been met.
(Meta ya cumplida y no aplicable)
Target already met and not applicable
Este objetivo se ha cumplido.
This objective has been met.
Todas las promesas han sido cumplidas.
All promises are met.
–Cumplida mañana -dijo él.
he said. “Morning met.”
Nuestro trato se ha cumplido, Xypher.
Our bargain is met, Xypher.
Vi cumplidas todas mis expectativas.
It met every expectation.