Traducción para "culturalmente distintos" a ingles

Culturalmente distintos

• culturally different

Ejemplos de traducción

culturally different

8. El Brasil reconoce que los derechos a la tierra y a un medio ambiente seguro son esenciales para la supervivencia de los pueblos indígenas como grupos culturalmente distintos dentro de la sociedad brasileña, habida cuenta de que la tierra es fundamental para su vida social y de que la noción de territorio se vincula directamente con sus valores culturales.
8. Brazil recognized that land rights and a safe environment were essential to the survival of indigenous populations as culturally different groups within its society because land was fundamental to their social life and because the notion of territory was directly linked to their cultural values.

Por consiguiente no se puede aplicar a los indígenas el sistema de justicia ordinario, que se considera culturalmente distinto del medio indígena.
Consequently, indigenous people cannot be dealt with in the ordinary justice system, which is seen as being culturally different from the indigenous environment.

Si se deben reconocer específicamente las adopciones tradicionales maoríes o cualquier otra práctica culturalmente distinta en materia de adopciones;
whether special recognition should be given to Maori customary adoptions or any other culturally different adoption practices