Traducción para "cultural y política" a ingles

Cultural y política

• cultural and political

Ejemplos de traducción

cultural and political

Los factores que inciden en este fenómeno son de orden socioeconómico, cultural y político.
The factors which influence this phenomenon are socio-economic, cultural and political.

I. Derecho a participar en la vida cultural y política del país
I. Right to participate in the cultural and political life of the country

a) La vida social, cultural y política tiene una estructura centrada en los varones.
(a) Social, cultural and political life has a male-oriented structure.

Hay que respetar las opciones económicas, culturales y políticas de todos los Estados.
The economic, cultural and political choices of all States must be respected.

La migración también tiene consecuencias sociales, culturales y políticas de las que debemos ocuparnos.
Migration also produces social, cultural and political effects that need to be addressed.

1. Apoyo a los sistemas sociales, económicos, culturales y políticos
1. Support for social, economic, cultural and political systems

C. Los contextos económico, social, cultural y político
C. Economic, social, cultural and political contexts

Uno de ellos fue una agrupación política reformista de figuras culturales y políticas.
One was a reformist political grouping of cultural and political figures.

ambientales, demográficos, culturales y políticos
environmental, demographic, cultural and political problems

о Derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales.
Civil, cultural, economic, political and social rights;

Y es un error confundir democratización en términos culturales y políticos con la creación de arte.
And it's wrong to confuse democratization in cultural and political terms with the creation of art.

Un examen de las raíces económicas, culturales y políticas de la esclavitud en el Viejo Sur:
An examination of the economic, cultural, and political roots of slavery in the Old South:

Se cree que este sitio arqueológico ha sido el centro cultural y político de la otrora poderosa civilización Maya que prosperó entre el año 2.000 A.C. y el 800 D.C.
This archaeological site is believed to have been the cultural and political center of the once mighty Maya civilization that thrived between 2000 BC and 800 AD.

Entonces, el cine latinoamericano será... en pocos años, un fenómeno nuevo... muy importante desde el ponto de vista político... porque será el primer movimiento cultural de... el primer movimiento artístico de unificación cultural y política en América Latina.
So, Latin American cinema... will be in a few years, a new phenomenon... and a very important one, politically speaking... because it will be the first cultural movement... The first art movement to unify culture and politics in Latin America.

No tengo ningún respeto por la élite cultural y política de Pennsylvania.
- I don't have any respect for the cultural and political elite of Pennsylvania.

Es esta gente la que seguirá creando las sintonías publicitarias, los anuncios, las marcas y el entretenimiento producido en serie que nos mantienen atrapados en una ilusión cultural y política.
It is these people who will continue to create the jingles, advertising, brands, and mass-produced entertainment that keep us trapped in a cultural and political illusion.

La falta de redistribución social requiere compensaciones culturales o políticas.
Lack of social redistribution requires cultural or political compensations.

“Puede haber enredos culturales o políticos aquí sobre los que no sabemos.”
There may be cultural or political entanglements here we don't know about.

Esto significa sentir compasión antes de realizar un juicio ético, cultural o político.
This means feeling compassion before passing ethical, cultural, or political judgment.

se fundan en que los lectores compartan con el poema un entorno cultural y político cuando menos muy similar.
they rely on readers sharing the same cultural and political environment, more or less, as the poem.

Pero fue resultado de fuerzas económicas, culturales y políticas bastante inusuales tanto en la región como en aquel momento preciso de la historia.
The peaceful transition did happen, but it was the result of economic, cultural, and political forces that were rather unique both to the region and to that particular moment in history.

En los distritos rurales, los campesinos, cuyo trabajo servía para financiar los proyectos culturales y políticos del rey, pagaban cuantiosos impuestos y estaban sujetos a un trabajo agotador.
In the rural districts, the peasants, whose labor funded the cultural and political projects of the king, were heavily taxed and subject to forced labor.

Definido sin ironía como la figura emblemática de las élites culturales y políticas del país, al ministro Valls le precedían sus recortes de prensa y todo el boato del régimen.
Described, without irony, as the emblematic figure of the country’s cultural and political elite. Minister Valls was always preceded by his press clippings and all the regime pomp.

Ambos bloques tenían montones de artículos científicos, técnicos, culturales y políticos que pasaban de aquí para allá como postales de solterona, como propiedad común.
The two blocs had mounds of scientific, technical, cultural and political articles passed back and forth like so many Old Maid cards, common property.