Traducción para "cultivo excesivo" a ingles

Cultivo excesivo

• over cultivation
• overplowing

Ejemplos de traducción

over cultivation

- Prestar asistencia a las actividades de sensibilización para combatir la desertificación a nivel de las comunidades e implantar medidas adecuadas para reducir el pastoreo y el cultivo excesivos y la deforestación.
- Assist efforts to raise awareness to combat desertification at the community level and introduce appropriate measures to reduce overgrazing, over-cultivation and deforestation.

Para la mayoría de los países de la región de Europa central y oriental que no están tan afectados por la desertificación directamente pero que sufren la degradación de la tierra y problemas de este tipo, los principales cometidos son, entre otros, establecer y mantener las proporciones óptimas de tierras cultivables, prados, pastos, bosques y zonas de agua con arreglo a los principios del desarrollo sostenible y la capacidad del medio ambiente, reducir el cultivo excesivo de las tierras agrícolas mediante una forestación selectiva, pasillos biológicos o la creación de praderas.
For the majority of the CEE region countries not so affected by direct desertification but faced by land degradation and so on, the major tasks are, inter alia, to establish and maintain the optimum proportions of arable land, meadows, pastures, forests and water areas in accordance with the principles of sustainable development and the capacity of the environment, to decrease over-cultivation of agricultural land through selective afforestation, bio-corridors or establishment of grasslands.

68. Se considera que la pobreza en sí misma constituye una de las causas principales de la degradación ambiental, ya que lleva a un cultivo excesivo en zonas ecológicamente vulnerables y produce una profunda deforestación.
68. Poverty itself is seen as a prime cause of environmental degradation, as it leads to over-cultivation in ecologically fragile areas, and causes acute deforestation.

3. Debería compartirse la experiencia con respecto a la manera de utilizar los datos nacionales obtenidos de la vigilancia de la erosión, de la contaminación del suelo, de la disminución de la productividad de los suelos y del pastoreo y el cultivo excesivos, con objeto de adelantarse a los procesos de abandono del suelo y a los movimientos demográficos, a la degradación de suelos, al aumento del nivel de pobreza, etc.
Experience should be shared on how to use the national data from erosion monitoring, soil pollution, decline of soil productivity, over-grazing and over-cultivation, in order to precede the processes of soil abandoning and demographic movements, soil degradation, increase of poverty level, etc.

Y por aquí, en Etiopía, están perdiendo más de un millón de toneladas de suelo fértil al año, debido al cultivo excesivo.
And over here in Ethiopia, they're losing over a billion tons of top soil per year, to over cultivation.