Traducción para "cultivo en terrazas" a ingles

Cultivo en terrazas

• terrace cultivation
• terracing

Ejemplos de traducción

terrace cultivation

Ciertos enfoques tecnológicos sencillos han tenido un impacto enorme, como sucedió con la técnica de construcción de diques de arena en comunidades del Sudán como método de solución de conflictos; la captación de agua de lluvia para garantizar la seguridad alimentaria y el empoderamiento, utilizada por el movimiento Water for Food de Sudáfrica; la construcción de letrinas escolares con perspectiva de género en la India y África y sus efectos en la asistencia a clases de las niñas; el cultivo en terrazas en zonas áridas de África y América Latina para mejorar el uso de los escasos recursos hídricos; y la generación de energía microhidroeléctrica y otras iniciativas más integradas, como el proyecto integrado de aprovechamiento de aguas de Nyamarimbira (Zimbabwe).
Simple technological approaches that have had a broad impact include the building of community sand dams in the Sudan as a means of conflict resolution; rainwater harvesting to ensure food security and empowerment, which has been used successfully by the Water for Food Movement in South Africa; gender-responsive school latrines in India and Africa, which have had an impact on girls' school attendance; terrace cultivation in arid regions of Africa and Latin America to improve the use of scarce water resources; micro-hydroelectricity generation; and more integrated initiatives, such as the Nyamarimbira integrated water project in Zimbabwe.

terracing

Dijo que la estricta vigilancia del pueblo no nos permitía imitar el desdén de ese realizador hacia unas tecnologías que ostensiblemente se imponían por sí solas en el acero urbano y en el cultivo en terrazas de arroz, soja y trigo.
He said the high vigilance of the people would not allow us to imitate this filmmaker’s disdain for technologies that visibly assert themselves in urban steel and all along the terraces of rice and soy and wheat.