Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esas reformas han culminado en las elecciones presidenciales y municipales democráticas.
Those reforms culminated in democratic presidential and municipal elections.
La campaña realizada en Malawi había culminado en el establecimiento de una red de hombres en pro de la igualdad de género.
Malawi's campaign culminated in a "Men for Gender Equality" network.
1207. Los esfuerzos e iniciativas de muchos Estados para abolir el trabajo infantil han culminado en planes de acción.
1207. Efforts and initiatives of many States for the elimination of child labour have culminated into action plans.
Las reformas han culminado en la verificación de antecedentes de todos los oficiales judiciales para determinar su aptitud para desempeñar el cargo.
The reforms had culminated in the vetting of all judicial officers to determine their suitability to hold office.
Esos esfuerzos han culminado hoy en la aprobación de esta resolución.
Those efforts culminated today in the adoption of this resolution.
El proceso habría culminado con la elección indirecta del Presidente por el Parlamento el 22 de abril de 2005.
The process would have culminated with the indirect election of the President by Parliament on 22 April 2005.
Algunas de esas solicitudes han culminado en iniciativas de colaboración.
A number of such requests have culminated in partnership initiatives.
7. El proceso ha culminado con reuniones o conferencias oficiales en las que se ha decidido sobre las solicitudes.
7. The process has culminated in formal meetings/conferences taking decisions on requests.
Ha culminado los esfuerzos de nuestro órgano y ha logrado los resultados más significativos para el presente año.
He has culminated the efforts of our body and achieved results which have been the most significant for this year.
Hemos dejado atrás un período muy apretado, que ha culminado con una cumbre importante.
We have left a very busy period behind, culminating with an important summit.
Un largo siglo de cortejo finalmente culminado en un beso.
A century's long courtship finally culminated in a kiss.
Tantos años de planear cuidadosamente han culminado en este momento glorioso.
All these years of careful planning have culminated in this one glorious moment.
El navío de Su Majestad parte de Inglaterra hacia los mares del Sur, culminado en el motín más famoso de la historia.
His Majesty's ship, Bounty, sailed from England bound for the South Seas, culminating in the most famous mutiny in history.
Las vacaciones de Pascua habían sido amargas y habían culminado en un pequeño pero doloroso incidente,
The Easter party was a bitter time culminating in a small but unforgetable painful incident.
Su obsesión con matar y dominar ha culminado en lo que hemos visto hoy.
Their obsession with killing and domination has culminated in what we've seen today.
En cualquier caso, el punto es, los últimos 6 años de vejiga formación han culminado en este viaje por carretera, donde negarse a hacer pis antes de dos.
In any case, the point is, the last 6 years of bladder training have all culminated in this road trip, where I refuse to pee before you two.
Una serie de acontecimientos ha culminado en un trágico desenlace.
A chain of events has reached its tragic culmination.
En la pantalla, Frederics resumía los hechos que habían culminado en el asesinato de Candy.
On the tube Frederics was summarizing the events that culminated in Candy’s death.
Dos mil años de fraude e hipocresía habían culminado en ese espectáculo de segunda categoría.
Two thousand years of fraud and humbug had culminated in this side show.
Había sido un buen final que todo hubiera culminado con el retorno sana y salva de Hadiyyah Upman con su madre.
It was a good result, culminating in the safe return of Hadiyyah Upman to her mother.
Ahora esa relación había culminado con una traición de pesadilla, tal como habían predicho sus abuelos.
Now the relationship had culminated in nightmarish betrayal, just as his grandparents had foreseen.
La velada anterior había culminado con Shallan sacando un excelente violeta thayleño, una variedad de Kdisln.
It had culminated with Shallan pulling out an excellent Thaylen violet, Kdisln vintage, last night.
Sencillamente era viejo, por lo que resultaba particularmente patético que su carrera profesional hubiera culminado en aquel cargo.
He was merely old, which made it specially pathetic that his career had culminated here.
El problema era que se había hecho demasiado real: se había convertido en el triunfo del largo proceso que había culminado en El Paraíso perdido.
The problem was that it had become too real—the triumph of that long process that culminated in Paradise Lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test