Traducción para "cuerno de rinoceronte" a ingles

Cuerno de rinoceronte

• rhino horn

Ejemplos de traducción

rhino horn

En esa ocasión, agentes del gobierno descubrieron que 14 cajas declaradas como objetos personales contenían en realidad 440 piezas de marfil no trabajado, 372 piezas de marfil trabajado y 15 piezas de cuerno de rinoceronte, que iban a transportarse por vía aérea a Lagos (Nigeria), pasando por Addis Abeba, y, posteriormente, a Malasia.
In that case, government agents discovered that 14 boxes labelled as personal goods actually contained 440 pieces of raw ivory, 372 pieces of polished ivory and 15 pieces of rhino horn. The boxes were to be flown to Lagos, Nigeria, via Addis Ababa, and then to Malaysia.

Namibia señaló asimismo que el abuso de la valija diplomática mediante el tráfico de sustancias y productos estupefacientes o el transporte de partes de animales, como cuernos de rinocerontes y marfil, hacían necesarias normas más precisas en relación con la valija diplomática y el correo diplomático para permitir que los Estados receptores controlasen ese tráfico ilegal de mercancías so pretexto de prerrogativas diplomáticas.
Namibia further pointed out that the abuse of the diplomatic bag in the form of trade in narcotic drugs and substances or the transport of animal parts, such as rhino horns and ivory, called for more precise rules concerning the diplomatic bag and diplomatic courier to enable host States to control such illegal trafficking of goods under the guise of diplomatic privileges.

Algunos mencionaron la reciente destrucción en varios continentes de marfil y cuernos de rinoceronte confiscados, que constituía un medio de concentrarse en reducir la demanda de especies de la flora y fauna silvestres que eran objeto de comercio ilícito.
Some referred to the recent destruction of confiscated ivory and rhino horn across multiple continents, as a means of focusing attention on curbing the demand for illegally traded wildlife.

Sociedades de la Tríada, como los grupos Wo Shing Wo y 14K, están introduciendo de contrabando en Sudáfrica marfil, cuernos de rinoceronte, aletas de tiburón y abulón18.
Triad societies such as the Wo Shing Wo group and 14K are smuggling ivory, rhino horn, shark fin and abalone into South Africa.

En el informe The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, la UNODC señala que, aunque no se pueda calcular la cifra exacta de los ingresos que genera el delito ambiental en general, los datos estadísticos disponibles indican, por ejemplo, que el mercado del marfil en Asia Oriental aparentemente mueve en torno a 62 millones de dólares anuales, el mercado de cuernos de rinoceronte unos 8 millones y el mercado de trozos de tigre unos 5 millones.
In The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, UNODC noted that, while there is no precise figure on revenues generated from environmental crime in general, the available statistical data indicate that, for example, the East Asian ivory market appears to be worth about $62 million per year, the rhino horn market about $8 million and the market for tiger parts about $5 million.

Es el más valioso: marfil y cuernos de rinoceronte.
It’s the biggest and most valuable shipment, ivory and rhino horn.’

Como tomar polvo de cuerno de rinoceronte para fortalecer la picha.
Like eating rhino horn for your dick.

Tal vez un poco de cuerno de rinoceronte pulverizado con una pizca de moscas portuguesas.
“Maybe pulverized rhino horn with a dash of Spanish fly.”

En el maletero encontró seis grandes cuernos de rinoceronte, envueltos en una lona.
In the boot he found six large rhino horns packed in layers of hessian cloth.

Mientras el criado les servía, Daniel echó un vistazo a los cuernos de rinoceronte que flanqueaban la entrada.
While the servant poured the tea, Daniel glanced at the rhino horns on the entrance wall.

Colmillos de narval y cuernos de rinoceronte cubrieron con su polvillo los raíles, impidiendo avanzar en aquella dirección.
Narwhal tusks and rhino horns coated the tracks in powdered form, obstructing further travel in that direction.

A finales del mismo mes hubo una segunda transacción: cuernos de rinoceronte y marfil por sesenta y dos mil dólares.
At the end of that month there was a second transaction, rhino horn and ivory, sixty-two thousand dollars.

Ciertas mercancías eran cada vez más escasas. Los colmillos de elefante. Las pieles de tigre. Los cuernos de rinoceronte. Los metales poco comunes.
Certain commodities were getting rarer. Elephant tusks. Tiger pelts. Rhino horns. Rare metals.

En los años transcurridos desde su nombramiento como embajador ante Harare, había consolidado su posición en el submundo del tráfico ilícito de marfil y cuernos de rinoceronte.
In the years that he had been at the embassy in Harare, he had consolidated his place in the illicit ivory and rhino-horn trade.

Desgraciadamente, hay gente lo bastante estúpida para creer que el cuerno del rinoceronte es medicinal, y gente sin escrúpulos para asesinar sin remordimientos a una especie en extinción.
Unfortunately, there are people stupid enough to think rhino horn is a medicine, and people creepy enough to slaughter endangered rhinos to get it.