Traducción para "cuerdas de amarre" a ingles

Cuerdas de amarre

• mooring ropes

Ejemplos de traducción

mooring ropes

Las enormes cuerdas de amarre se tensaron.
The giant mooring ropes were stretched.

Lo acercó a la cuerda de amarre y la desgarró, y un momento después el globo comenzó a ascender. —¡Eh!
He sliced into the mooring rope, and a moment later, the balloon started to ascend. “Hey!”

Empezaron a escalar hacia las portillas, a pulso, sujetándose en las gruesas cuerdas de amarre.
They began to pull their way up toward the portholes, hand over hand on the thick mooring ropes.

Su parte inferior estaba cubierta de percebes, y las cuerdas de amarre colgaban de sus fauces como algas.
Barnacles covered its underbelly, and mooring ropes hung from its jaws like strings of kelp.

Hubo un momento de silenciosa espera luego, los pilotos lanzaron sus órdenes a gritos y se soltaron las cuerdas de amarre.
There was a moment of expectant silence. Then the cries went up from the pilots, and the mooring ropes were cast loose.

Recuperó la cuerda de amarre de debajo de su asiento, la lanzó hacia la escalera y nos acercó a la orilla—.
He retrieved the mooring rope from under his seat, tossed it over the ladder, and pulled us toward the bank.

Se encontraba tratando de manipular las cuerdas de amarre cuando cayó en el fondo de la cesta. —Tira todo lo que encuentres por la borda —le gritó ella.
She was fumbling at the mooring ropes as he landed in the bottom of the basket. "Throw everything overboard," she shouted at him.

Libre de la barquilla y las cuerdas de amarre, el globo flotaba hacia el norte, con Alex aún colgando del mismo.
Freed from the platform and the mooring ropes, the balloon had been blown north, with Alex still clinging beneath it.

Soltaron las cuerdas de amarre, y sintió que la balsa empezaba a alejarse de la orilla, arrastrada por la corriente hacia el centro del Mermidon.
The mooring ropes were loosened, and he felt the raft begin to drift away from the shore, the current catching it and puffing it into the center of the flooded Mermidon.