Traducción para "cuello delgado" a ingles

Cuello delgado

• slim neck
• thin neck

Ejemplos de traducción

slim neck

No le cupo duda: la bicha tenía el cuello delgado, la cabeza triangular y los párpados capotudos.
No room for doubt: the serpent had a slim neck and triangular head.

Hablando con gran entusiasmo, también se levantaba de vez en cuando la melena, mostrando un precioso cuello delgado y de paso levantando los pechos hacia él de manera incitante.
Talking with great enthusiasm, she also from time to time lifted her hair in the back, showing a beautiful slim neck and also pushing her breasts toward him invitingly.

Para no ser superadas por las esposas europeas con sus vestidos y crinolinas sin hombros, las damas tahitianas agregaron flores frescas a sus vestidos continentales: flores en forma de coronas sobre sus cabellos negros recogidos, flores detrás de las orejas, y, también, en los cuellos delgados para destacar la piel ambarina.
Not to be out-done by the European wives in their shoulderless gowns and crinolines, the Tahitian ladies added fresh flowers to the continental fashions: flowers in crowns on their coiled black hair, flowers behind their ears, flowers draped around their slim necks to set off amber skin.

Bajo el diario había un cuello delgado, que temblaba cada vez que ella hacía como que no se reía de alguno de mis chistes, una mandíbula inflexible con una peca marrón casi microscópica en un lado, una nariz aristocrática que no se correspondía en lo más mínimo con su personalidad y unos ojos color caramelo derretido.
Behind that newsprint was a slim neck that trembled when she pretended not to be laughing at one of my jokes, an unyielding jaw with a near-microscopic brown beauty mark on the left side, an aristocratic nose that didn’t fit her personality at all, and eyes the color of melting caramel.

Y de inmediato siente bajo sus manos el rostro de esa mujer, y los labios que juegan con sus dedos, y después el cuello delgado y la blusa que se abre, las manos de ella que guían las suyas por esa piel cálida y suavísima, y las aprietan contra sí, para sentir los secretos de ese cuerpo desconocido, para aferrar ese calor; luego subirán por los hombros, entre el pelo y de nuevo entre los labios, donde los dedos se deslizan adelante y atrás hasta que llega una voz a detenerlas y a escribir en el silencio:
And instantly he feels that woman’s face under his hands, and her lips as they play with his fingers, and then the slim neck and the nightgown opening, her hands guiding his along that warm and very soft skin, and they clutch them to her, to feel the secrets of that unknown body, to clutch that warmth, before drawing them back up to her shoulders, among her hair and once more between her lips, where his fingers slip back and forth until a voice comes to stop them and write in the silence:

thin neck

Rasgos finos, cuello delgado.
Fine features, thin neck and wrists.

Era un hombre alto y de cuello delgado;
He was a tall man with a thin neck;

Buscó el pulso en el cuello delgado, pero no lo encontró.
He felt for a pulse in the thin neck, but found none.

Es demasiado vulnerable, con su cabeza gigantesca y su cuello delgado;
It is too vulnerable, with its huge head and thin neck: he lets it be.

Más tarde, dos de ellos tocaron extraños samisens de cuerpo redondo y largos cuellos delgados.
Later two of them strummed on strange round-bodied samisens, with long thin necks.

Tenía un cuello delgado y largo como un palo, y Barco la sostenía por la espalda para que no se cayera.
She had a long, thin neck, like a pole, and Barco held her back so she wouldn’t fall.

Una vasta cabeza plana sobre un cuello delgado ondeó antes de apoyarse con un ruido sordo sobre la tierra.
A wide flat head on a thin neck had wavered out of the ground and lain down with a soft thump on the earth.

Kynes le miró. El emperador era un hombre muy flaco, casi esquelético, con una cabeza enorme sobre un cuello delgado.
Kynes stared at him. The Emperor was a distressingly gaunt man, skeletal with age, with a ponderously large head on a thin neck.

Todos los hombres tenían los ojos azules, eran fuertes y enjutos, atractivos, con rasgos aquilinos, cuellos delgados y mandíbulas alargadas.
All the men were blue-eyed, wiry, handsome in an aquiline way, with thin necks and long jaws.

calzaba zapatos dorados de tacón alto y de su cuello delgado pendía una sarta de perlas de imitación.
on her feet were high-heeled shoes, gold in color, and from her thin neck hung a string of imitation pearls.