Traducción para "cubiertas de metal" a ingles

Cubiertas de metal

• metal decks
• metal covers

Ejemplos de traducción

metal decks

Tocó la cubierta de metal que tenía junto a ella.
She patted the metal decking at her side.

Sus pasos resonaban contra la cubierta de metal.
Their footsteps pealed echoes off the metal decking.

La explosión resonó por la cubierta de metal como una campana distante.
The pop rang through the metal deck like a distant bell.

Cari abrió los ojos un poco, vio la cubierta de metal.
Cari opened her eyes just a little, saw the metal deck.

Le dolían los brazos y el hombro, apretado contra la cubierta de metal.
Her arms and her shoulder hurt, pressed against the metal deck.

Bajaban a través del centro de la nave, rodeados de cubiertas de metal con barandillas.
They were dropping through the center of the boat, surrounded by railed metal decks.

La cubierta de metal se alzó por debajo de los pies de Alek, como un barco alzado por el oleaje del océano.
The metal deck rose beneath Alek’s feet, like an ocean vessel lifted by a wave.

Jace se volvió para cubrir a Alec, pero la cubierta de metal sobre la que estaba, podrida por el veneno, se hundió bajo él.
Jace spun to block Alec, but the metal deck he was standing on, rotted with poison, crumbled underneath him.

Levantamos una esquina, y decidimos que la cubierta de metal sería preferible: el adhesivo secado era fácil de arrancar.
We pried up a corner and decided the metal deck would be preferable; the dried adhesive was easy to peel off.

metal covers

Otra serie de disparos golpearon contra la ligera cubierta de metal.
More shots rattled off the scant metal cover.

El lobo caotizado saltó sobre Alex, mordiéndole la muñeca cubierta de metal.
The Chaos-ridden wolf leaped at Alex, biting down on his metal-covered wrist.

Se trataba de un viejo reactor ruso, con la cubierta de metal arrugada y ajada como el papel de estaño de un paquete de cigarrillos vacío.
It was an old Russian jet, and its metal covering was wrinkled and cracked like the tinfoil in a used cigarette pack.

Debajo de él, en el suelo, había una bandeja con una cubierta de metal, de las que los ricos ponían encima de los platos para no tener que mirar la comida mientras se enfriaba.
Below it, sitting on the floor, was a tray with a metal covering—the type fancy people put over plates so they wouldn’t have to look at food while it got cold.

Me quedé sentado observando cómo el renegrido insecto se asaba y chisporroteaba, contemplando las calmadas llamas que se elevaban hasta la malla metálica y aleteaban a su alrededor como una mano, observando el reflejo de las llamas saltarinas en el extremo del tubo de cristal y, finalmente, me acerqué y desabroché la base del cilindro, deslicé el cuenco de gasolina apoyado sobre una cubierta de metal y apagué el fuego.
I sat and watched the blackened insect bake and crisp, sat and watched the calm flames rise to the mesh and fan round it like a hand, sat and watched the reflection of the little quivering flames on the far side of the glass tube, then at last reached over, unclipped the base of the cylinder, slid the petrol-dish toward me under a metal cover and snuffed the fire.