Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ya dije el año pasado, y lo repito ahora, que Italia, el quinto mayor productor de riqueza del mundo y que pronto será el quinto mayor contribuyente al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, no aceptará nunca ser relegada a una condición de tercera o cuarta clase.
I said last year, and I repeat now, that Italy, the fifth-largest producer of wealth in the world and soon to become the fifth-largest contributor to the United Nations regular budget, will never, never accept relegation to third- or fourth-class status.
Cada categoría consta de una a cuatro clases en orden jerárquico creciente: primera, segunda, tercera y cuarta clase.
Each category is made up of between one and four classes in ascending order: first, second, third and fourth class.
En septiembre de 2007 se puso en marcha la cuarta clase de ese programa de becas.
The fourth class of the fellowship programme commenced in September 2007.
Orden de cuarta clase por los servicios prestados al país (2001); Orden de honor (1995).
Honours Order for Services to the Country, fourth class (2001); Order of Honour (1995).
Si bien estamos dispuestos a considerar otras propuestas de forma constructiva, debemos evitar las que propugnan un sistema que dividiría a los Estados Miembros en cuatro categorías: países de primera clase, es decir, los cinco miembros permanentes actuales del Consejo de Seguridad, con poder de veto; países de segunda clase, a saber, los nuevos miembros permanentes de naciones industrializadas, sin poder de veto; países de tercera clase, esto es, miembros rotatorios “seudo-permanentes” sin poder de veto, provenientes de naciones en desarrollo de diferentes regiones; y países de cuarta clase, a saber, la inmensa mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, que tendrían menos posibilidades que nunca de ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad.
While we are prepared to look constructively at other proposals, we must guard against those advocating a system that would divide Member States into four categories: first-class countries — the five current permanent members of the Security Council, with veto power; second-class countries — the new permanent members from industrialized nations, without veto power; third-class countries — “pseudo-permanent” rotating members, without veto power, from developing nations in different regions; and fourth-class countries — the overwhelming majority of United Nations Member States, with fewer chances than ever of serving on the Security Council.
Esa estratificación de los miembros, que recuerda al sistema de castas de los antiguos imperios, convendría los principios fundamentales de la lógica y la democracia y marginaría a algunos de los países más activos de la Organización. ¿Cómo podría ninguno de nosotros aceptar que se nos relegara a la última de esas categorías y volver a nuestro pueblo y a nuestro Parlamento a decirles que realmente votamos a favor de que a nuestro país se le degradara hasta la cuarta clase de países?
Such stratification of membership, reminiscent of the caste system in ancient empires, would defy the fundamental principles of logic and democracy, and marginalize some of the countries most active in the Organization. How could any of us accept relegation to the last of these categories and go back to our people and Parliaments and tell them that we actually voted in favour of our country’s demotion to fourth-class status?
Tenías que ser brillante sin esfuerzo ... o aceptar tus limitaciones y obtener un título de cuarta clase.
You were supposed to be brilliant without effort... or to accept your limitations and get a fourth-class degree.
Por orden del Presidente de los Estados Unidos se entrega la Estrella de Bronce al valor al Especialista de Cuarta Clase Daniel Percell.
"By direction of the President of the United States, "the Bronze Star for Valor "is awarded to Specialist Fourth Class Daniel Percell
Que desde hoy todos los juniors y seniors cambiaran de aula después de la cuarta clase
As of today all the juniors and seniors will change classrooms after the fourth class.
Disculpe, pero esta es la cuarta clase a la que asisto.
Sorry to interrupt, but this is the fourth class that I've been at.
Y en reconocimiento a este espléndido logro... es ahora un orgullo para mí... entregar al teniente coronel Henry Blake... la Mención Especial al Mérito, Cuarta Clase.
And in recognition of this splendid achievement, it is now my personal pride... to award to Lieutenant Colonel Henry Blake... the Special Citation of Merit, Fourth Class.
Y la cuarta clase, el "Grupo de Atención Social" como tú y yo.
And the fourth class, the "Social welfare group," for people like you and me.
No, claro que no, tú no eres más que un técnico de cuarta clase.
No, of course you haven’t, you’re just a technician fourth class, after all.
Están ofreciéndole el acostumbrado tratamiento tibio reservado a los visitantes de cuarta clase.
They’re giving him the usual lukewarm treatment reserved for fourth-class visiting dignitaries.”
En cuarta clase esta nave lleva, casi en cada viaje, una pandilla de criminales desesperados.
In fourth class this ship carries, almost every trip, a gang of desperate criminals.
Mímico era un goblin; el goblin ingeniero de cuarta clase al servicio del Dong Mahaj-Megong, Rey de los Goblins.
Mimic was a goblin—the goblin engineer fourth class in the service of Dong Mahaj-Megong, King of the Goblins.
A los quince años fue clasificado 663D —taxonomista genético, cuarta clase— y transferido a RUS41500 y a la Academia de Ciencias Genéticas.
At fifteen he was classified 663D—genetic taxonomist, fourth class—and was transferred to RUS41500 and the Acad-emy of the Genetic Sciences.
Aunque estaba censado en la cuarta clase y pertenecía a la tribu urbana Suburana, Lucio Decumio tenía decididamente una influencia que había que tener en cuenta.
Though his census was of the Fourth Class and his tribe urban Suburana, Lucius Decumius was definitely a power to be reckoned with.
Toda la cadena de alimentación y sus miembros estaban de parte de Saturnino, igual que la tercera y cuarta clases y hasta muchas centurias de la segunda clase.
The entire food chain and its participants were on Saturninus’s side. So were the Third and Fourth Classes, and even many of the centuries of the Second Class.
En tanto llevara la camisa propia del cargo —la camisa naranja del ingeniero de cuarta clase— respetaría el código de vestimenta establecido para su clase.
So long as he wore his shirt of office—the orange shirt of the engineer fourth class—he was within the established and well-defined dress code of his class.
Ahora que Flatt y Jollet ya se habían ido y que la gente estaba siendo transferida de un lado para otro, los mayores del pelotón eran el Especialista de Cuarta Clase Houston, conocido como Vaquero, y Hombre Negro, el sargento sin nombre.
With Flatt and Jollet gone and people transferring in and out, the platoon’s oldest were Specialist Fourth Class Houston, known as Cowboy, and Black Man, the nameless sergeant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test