Traducción para "cuarenta y tantos" a ingles

Cuarenta y tantos

• forty-something
• forties

Ejemplos de traducción

forty-something

—Un varón blanco de unos cuarenta y tantos.
A forty-something white male.

La última vez que pregunté, tenía cuarenta y tantos.
Last I checked she was forty-something years old.

Pero el McConaughey de cuarenta y tantos, no el joven de Movida del 76.
Forty-something McConaughey, though, not the young one from Dazed and Confused.

Varón, blanco, cuarenta y tantos. ¿Le suena? —Keanu Reeves.
"Male, white, forty-something. Sound familiar?" "Keanu Reeves."

Atractiva, cuarenta y tantos años… la que lleva llorando toda la mañana.
Attractive, forty-something – the one who’s been crying all morning.’

Era un hombre de cuarenta y tantos años, con camisa a cuadros, vaqueros y barba de un día. —¿Sí?
A forty-something man, lumberjack shirt, jeans and day-old stubble, stood there. ‘Yes?’

Afortunadamente, había sido antes de la hora punta, de modo que solo unas cuarenta y tantas personas resultaron heridas.
Luckily, it was prior to rush hour, so only forty-something people were injured.

Aunque el adjetivo «anciana» no estuviera fuera de lugar en la descripción de su madre, a sus cuarenta y tantos años, lo cierto era que éstos apenas se notaban.
Aged was, he supposed, an accurate enough statement of his mother’s forty-something years, but it hardly showed.

De cuarenta y tantos años y con un trasplante capilar, se había mudado al edificio con su padre viudo, un director de finanzas, hacía varios años.
A hair-plugged forty-something, he’d moved in with his widowed father, a retired CFO, some years back.

forties

—Cuarenta y tantos —dijo Johnny—.
“Forty-plus,” Johnny said, “forty-plus.”

—Tienes cuarenta y tantos años. Mírate.
“You’re forty-whatever.

Se trataba de una mujer de cuarenta y tantos;
This woman was in her forties;

Era una mujer de cuarenta y tantos años.
Instead, it was a woman in her forties.

Otro tipo blanco de unos cuarenta y tantos.
Another white guy in his forties.