Traducción para "cualidad inherente" a ingles

Cualidad inherente

• inherent quality

Ejemplos de traducción

inherent quality

Dejando claramente de lado el multilateralismo, con sus cualidades inherentes de respeto mutuo e intereses compartidos, el Norte continúa su dominación en todas las esferas de las actividades internacionales, incluidas la política, el comercio internacional, el desarrollo, el medio ambiente y los medios de comunicación, para citar sólo unos pocos.
Clearly disregarding multilateralism, with its inherent qualities of mutual respect and shared interests, the North continues its vice-like grip on all spheres of international activity, including politics, international trade, development, the environment and the media to name a few.

Se ha aprendido y se ha arraigado; nunca es una cualidad inherente al espíritu humano.
It is learned and ingrained; it is never an inherent quality of the human spirit.

En cuanto a la crisis mundial de inmigración, el Relator Especial, en el párrafo 19 de su informe, parece querer decir que las leyes y normas de inmigración tienen cualidades inherentes que erigen barreras discriminatorias.
With regard to the worldwide immigration crisis, the Special Rapporteur, in paragraph 19 of his report, seemed to imply that immigration laws and regulations had inherent qualities which erected discriminatory barriers.

Debido a sus cualidades inherentes, el ACNUR es el líder natural en lo que a la problemática de los refugiados respecta, y debe actuar como catalizador en la búsqueda de soluciones innovadoras a los problemas infinitamente complejos de los refugiados.
UNHCR, whose inherent qualities made it the natural leader in the refugee field, should act as the catalyst in the search for innovative solutions to the infinitely complex problems of refugees.

Quizás haya también cosas que valoramos por su belleza o sus cualidades inherentes.
There may also be things in our lives that we value because of their beauty or inherent quality.

Muchos de los seres sin clasificar se reunían aquí procedentes de los lugares más remotos, personas o animales cuyas mentes les habían arrastrado oblicuamente de lo que fueron, convirtiéndolos en formas rococó que definían de un modo más exacto sus cualidades inherentes, hasta conferirles el aspecto de formas olvidadas o extinguidas, o de formas que no habían sido hasta ahora, y que no tenían causa común con ningún otro ser viviente…, excepto en este deseo de preservar la alegre luz del sol de una posterior ruina.
Many of the Unclassified congregated here from the waste miles, people or animals whose minds had dragged them aslant from what they were into rococo forms that more exactly defined their inherent qualities, until they resembled forgotten or extinct forms, or forms that had no being till now, and acknowledged no common cause with any other living thing - except in this desire topreserve the festering sunlight from further ruin.