Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esa fue la primera vez que un Secretario General en ejercicio visita un país insular del Pacífico, y ello es muestra de su decisión de atender las necesidades de todos los países, no importa cuán pequeños o remotos sean.
That was the first time that a sitting Secretary-General visited a Pacific island country, and it demonstrates his commitment to addressing the needs of all countries, no matter how small or remote.
Si se aceptara este principio, se proscribirían todas las explosiones para ensayos de armas nucleares y cualquier otro tipo de explosión nuclear, sin importar cuán pequeña fuera.
If this principle is accepted, it would ban any nuclear-weapon-test explosion or any other nuclear explosion, no matter how small.
A nuestro juicio, la participación de la CARICOM en este proceso de consultas demuestra el hecho de que, en virtud de las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta, todo acuerdo regional, independientemente de cuán pequeño sea, puede contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales mediante la práctica de la diplomacia preventiva, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz.
CARICOM's participation in this consultative process demonstrates, in our view, the fact that under the provisions of Chapter VIII of the Charter, every regional arrangement, no matter how small, can contribute to reinforcing international peace and security through the practice of preventive diplomacy, peacekeeping and peace-building.
El fin del asentamiento colonial de una parte de nuestra tierra -- independientemente de cuán pequeña pueda ser -- es un acontecimiento importante, al igual que la retirada de las fuerzas de ocupación de esa zona.
The end of the colonial settlement of one part of our land -- regardless of how small it may be -- is an important development, as is the withdrawal of the occupying forces from within that part.
He presentado estos datos no sólo para sensibilizar a los Estados Miembros en cuanto a cuán pequeños somos en tamaño y en población, sino también para que sean conscientes de cuán vulnerables somos en términos de la vigilancia de nuestras vastas fronteras.
The preceding remarks were designed not only to sensitize Member States as to how small we are in size and population, but to also make them aware of how vulnerable we are in terms of policing our vast borders.
La explicación es que no importa cuán pequeños sean los pasos, nunca se desvanecerán.
The explanation is that no matter how small the steps are made, they will never vanish.
Ningún detalle de uno de sus proyectos, no importa cuán pequeño, se le escapa.
No detail from one of his projects, no matter how small, goes unnoticed.
Todo lo que sucede dentro del Orden creado, no importa cuán pequeño sea, tiene su efecto.
Everything that happens within the created Order, no matter how small, has its effect.
Uñas cortas y dedos sin adornos y delicados… cuán pequeños y delicados.
Her short nails and unadorned, delicate fingers—how small and bird-like they seemed.
Es una cosa de metal que exige que fabriquemos más cosas de metal… y yo he visto cuán pequeña es.
It is a thing of metal that demands we make more things of metal – and I have seen it, how small it is.
¿Por qué debe Dios darnos más de algo si no nos mostramos agradecidos por las cosas que ya nos ha dado, sin importar cuán pequeñas sean?
Why should God ever give us “more” of anything if we are not thankful for the things He has already given us, no matter how small they are?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test