Traducción para "cruzando fronteras" a ingles

Cruzando fronteras

• crossing borders

Ejemplos de traducción

crossing borders

Mediante esos documentos, así como mediante la segunda edición de su publicación Cruzando fronteras: Remesas, género y desarrollo, el Instituto se propone perfeccionar su comprensión conceptual de los nexos entre la migración y el desarrollo, incluido el efecto de las remesas, desde una perspectiva de género.
Through those papers, as well as through the second edition of its publication Crossing Borders: Gender, Remittances and Development, the Institute aims to refine its conceptual understanding of the linkages between migration and development, including the impact of remittances, from a gender perspective.

En la esfera de la migración y el desarrollo, el Instituto terminó su documento sobre el marco teórico revisado, titulado "Cruzando fronteras II: La migración y el desarrollo desde una perspectiva de género", que se inspiró en las reflexiones y los análisis que se habían expuesto en el documento originario, titulado "Cruzando fronteras: Género, Remesas y Desarrollo" (Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer 2005).
7. In the area of migration and development, the Institute completed its paper on a revised theoretical framework, entitled "Crossing Borders II: Migration and Development from a Gender Perspective", which builds on the reflections and analyses presented in the original paper "Crossing Borders: Gender, Remittances and Development" (INSTRAW, 2005).

Pero como no lo es, estas riquezas se han esparcido libremente, cruzando fronteras de un modo que ningún arancel ni ningún aduanero puede controlar;
But as it stands, these riches have spread freely, crossing borders in ways that no tariff or customs agent can hinder, a duty-free gift to the world.